「超かっこいい」は韓国語で何？韓国語で「ナルシスト」「ぶりっ子」はどう表現する？

「超かっこいい」は韓国語で何というのか？

韓国語で「超かっこいい」は、

今日の一言

너무 멋있어요
ノム モシッソヨ
超かっこいい

といいます。

「超かっこいい」を使った韓国語会話例文

いよいよコンサート当日です。

会場の蚕室(チャムシル)競技場が近づいて来ると、熱気が伝わってくるようです！
全国各地からファンが大勢集まって大盛況です。

韓国語ネイティブ音声

공나리: 우와~ 진짜 사람 많다.
ウワ～　チンチャ　サラム　マンタ
コン・ナリ：うわぁ～本当人イッパイ～

하지요: 곧 오프닝이다 ~~ 아 떨려,　어떻해~
ゴッ　オプニンイダ～　ア、ットルリョ、オットッケ～
ハ・ジヨ：もうすぐ開演だ～　あ～どうしよう、ドキドキしちゃうよ～

공나리: 진짜 멋있다.
チンチャ　モシッタ
コン・ナリ：超かっこいい。

팬들 : 오스타오빠,너무 멋있어요～！！
オスタオッパ、ノム　モシッソヨ～！！
ファンたち：オスタ、超カッコイイ～！！

韓国語表現「超かっこいい」の解説

「너무 멋있어요」という表現にある｢너무｣には、「一定以上の」や「限界に過ぎるほど」という意味があります。

｢멋있어요｣は「格好よいです」という言葉に、副詞的に加わることで、「너무 멋있어요」は、日本語で「超格好いいです」という意味になります。

また、本文に出てきた、「진짜 멋있다」も、「진짜／チンチャ（本当に）」が前につき強調することで、「超格好いい」という意味になります。

また、過去の講座で解説した「めちゃくちゃかっこいい」も、訳によっては「超格好いい」と訳すことができます。

▼詳しくはこちらの記事をどうぞ

あわせて読みたい

韓国語で「めちゃくちゃかっこいい」は何？「めっちゃキレイ」「めっちゃ眠い」など強調表現を学んでみよう 【「めちゃくちゃかっこいい」は韓国語で何というのか？】 韓国語で「めちゃくちゃかっこいい」は、 といいます。 【「めちゃくちゃかっこいい」を使った韓国語会話例文...

「너무 멋있어요」は、芸能人のみならず日常でもたくさん使う言葉です。好きな芸能人を見かけたときには大きな声で言ってみてください＾＾。
きっと喜んでもらえるはずですよ！

例文を見てみましょう。

女性に対して使う「可愛いです」の表現については以下の記事を参考にしてください＾＾↓↓↓。

あわせて読みたい

韓国語で「可愛いです」は何という？「可愛いです」に似た他の表現も学ぼう 【韓国語で「可愛いです」は何というのか？】 「可愛いです」は韓国語で といいます。 【「可愛いです」を使った韓国語会話例文】 今回のファンミーティングの舞台では...

韓国語で「ナルシスト」「ぶりっ子」はどう表現する？

以下の文章で見ていきましょう！

▼こちらの記事も一緒にどうぞ

あわせて読みたい

韓国語で「こっち見てください」は何という？「ちょっと」を使った例文を覚えてみよう！ 【韓国語で「こっち見てください！」は何というのか？】 「こっち見てください！」は韓国語で、 といいます。 【「こっち見てください」を使った韓国語会話例文】 ハ・...

あわせて読みたい

韓国語で「声が本当に素敵です」は何？韓国のカラオケでよく使う言葉を覚えよう！ 【韓国語で「声が本当に素敵です」は何というのか？】 「声が本当に素敵です」は韓国語で といいます。 【「声が本当に素敵です」を使った韓国語会話例文】 あちこちか...

あわせて読みたい

韓国語で「握手してください」は何という？「日本から来たファンです。本当に好きです」と韓国語で言っ... 【韓国語で「握手してください」は何というのか？】 「握手してください」は韓国語で といいます。 【「握手してください」を使った韓国語会話例文】 ファンサイン会に...