韓国語で「ファンクラブの会員です」は何？日本とちょっと違う韓国式の英語を見てみよう！

韓国語で「ファンクラブの会員です」は何というのか？

「ファンクラブの会員です」は韓国語で、

今日の一言

팬클럽 이예요
ペンクルロビエヨ
ファンクラブ(の会員)です

といいます。

「ファンクラブの会員です」を使った韓国語会話例文

韓流スター、オスタのファンミーティングには韓国人のファンだけではなく日本のファンクラブの会員も参加していて、とても目立っていました。

韓国語ネイティブ音声

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

공나리: 오스타의 일본팬클럽 이세요?
オスタエ　イルボン　ペンクルロブ　イセヨ？
コン・ナリ：オスタの日本のファンクラブの方ですか？

일본팬: 네.오스타의 일본 팬클럽 이예요.오스타가 좋아서 한국어를 배우고 있어요.
イルボンペン：ネ、オスタエ　イルボン　ペンクルロビエヨ。オスタガ　チョアソ　ハングゴルル　ペウゴ　イッソヨ。
日本のファン：はい、オスタの日本のファンクラブの会員です。オスタが好きで韓国語を学んでいます。

공나리: 대단하세요~ 열심히 하세요!
テダナセヨ～　ヨルシミ　ハセヨ！
コン・ナリ：すごいですね～　頑張ってくださいね！

※会員は韓国語で「회원／フェウォン」といいますが、本文の会話例では省略して、ファンクラブの一員であること、会員であることという意味で使われています。

「ファンクラブの会員です」の解説と日本とちょっと違う韓国式の英語を見てみよう！

「팬클럽이예요」の팬は、芸能人やスポーツ選手などを、応援している方たちのことを差す言葉です。

例文を見てみましょう。

일본에서 오스타의 팬클럽이 생겼다.
イルボネソ　オスタエ　ペンクロビ　センギョッダ
日本でオスターのファンクラブができた。

팬클럽 회원이 되고 싶습니다.
ペングロブ　フェウォニ　テゴ　シプスムニダ
ファンクラブの会員になりたいです。

日本語のカタカナとはちょっと違う、韓国式の英語を見てみよう！

팬클럽
ペンクロブ
ファンクラブ

버스
ボス
バス

케익
ケイク
ケーキ

패밀리 레스토랑
ペミルリ　レストラン
ファミリーレストラン

맥도날드
メッドナルドゥ
マクドナルド

この他にも、日本人が聞いて分かりづらい韓国式英語表現には国名のアルゼンチンなどもありますね＾＾。
韓国語では「아르헨티나／アルヘンティナ」となります。
ただ、こちらは英語が「Argentina」なので、日本語のカタカナの方が外国人から見ると分かりづらいといえるでしょうね＾＾；。