目次
「썩소(ソクソ)」の意味は何？
韓国語の「썩소(ソクソ)」の意味は、
今日の一言썩소
ッソクソ
苦笑い、ほくそ笑む(直訳：腐った笑顔)
ッソクソ
苦笑い、ほくそ笑む(直訳：腐った笑顔)
です。
韓国語「썩소(ソクソ)」の説明
썩소というのは、
「썩은 미소」の略です。
「썩은 미소」の意味は、腐った 笑みです。
つまり、笑っている表情をしているのに、片方の口角が上がっている状態のことを言います。
「ほくそ笑む」の「ほくそ」と「썩소(ソクソ)」なんだか発音が似ていますね＾＾。
썩소を使った簡単な例文
韓国語ネイティブ音声
↑再生ボタンを押すと音声が再生されます너 오늘 왜그래?? 완전 썩소잖아…
ノ オヌル ウェグレ？？ワンジョン ッソクソジャナ・・・
（直訳：君、今日どうしたの？完全に苦笑いじゃなぃ・・・）
訳：今日どうしたの？目が笑っていないじゃなぃ・・・
ノ オヌル ウェグレ？？ワンジョン ッソクソジャナ・・・
（直訳：君、今日どうしたの？完全に苦笑いじゃなぃ・・・）
訳：今日どうしたの？目が笑っていないじゃなぃ・・・
本文に出てきた単語
썩다
ッソクタ
腐る
ッソクタ
腐る
미소
ミソ
ささやかに笑う
ミソ
ささやかに笑う
너
ノ
君、お前
ノ
君、お前
오늘
オヌル
今日
オヌル
今日
왜그래
ウェグレ
どうしたの
ウェグレ
どうしたの
완전
ワンジョン
完全
ワンジョン
完全
～잖아
～ジャナ
～じゃない
～ジャナ
～じゃない
コメント