韓国語で「おまけ」は何という？韓国のおまけ文化「1+1」「2+1」を知ろう！

韓国語で「おまけ」は何というのか？

「おまけ」は韓国語で、

今日の一言

사은품
サウンプム
おまけ

といいます。

韓国語の「おまけ」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

공나리 : 그 손지갑 어디서 샀어? 너무 예쁘다~
ク　ソンジガブ　オディソ　サッソ？　ノム　イェップダ～
コン・ナリ:そのお財布どこで買ったの?　すごくかわいい～

하지요 : 이거? 가방 살 때 사은품으로 같이 왔어. 예쁘지?
イゴ？カバン　サル　テ　サウンプムロ　ガッチ　ワッソ。イェップジ？
ハ･ジヨ:これ?カバンを買うとき、おまけで一緒にもらったの。かわいいでしょ?

공나리 : 응, 진짜 예쁘다.
ウン。ジンチャ　イェップダ。
コン・ナリ:うん、本当にかわいい。

하지요 : 나는 원래 쓰던게 있으니까 이건 너 줄게.
ナヌン　ウォルレ　スドンゲ　イッスニカ　イゴン　ノ　ジュルケ。
ハ･ジヨ:私は元々使っていたのがあるから、これあげる。

공나리 : 정말? 고마워~
チョンマル？コマウォ～
コン・ナリ:本当に?ありがとう～

韓国のおまけ文化について

韓国は多くの商品に「おまけ」がついています。
１つ買えばもう１つ付いてくるイベント（1+1）や、２つ買うと１つおまけでもらえる（2+1）イベントは韓国のマートやコンビニでは常におなじみの光景です。

↑写真は韓国のコンビニのアイス売り場の「1+1」「2+1」の様子です。

また、●●ウォン以上お買い上げの方にはプレゼント！といったキャンペーンや、たくさんのコスメを買うといろんなおまけがついてきたりなど、色々な方法で消費者を喜ばせる販促が盛んです。

とはいえ、必要ない品物も買う破目になる可能性もあるので衝動買いに気を付けてくださいね！^^;

覚えておきたい韓国語単語