目次
韓国語で「涙が出る」は何というのか?
「涙が出る」は
![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/03/dog.png)
안습
アンスプ
涙が出る
アンスプ
涙が出る
といいます。
韓国語表現「涙が出る」の解説
元々“涙が出る”という言い方は「눈물이 나오다」や「눈물이 나다」といいますが、どうして안습も“涙が出る”という意味になるのでしょうか?
それは・・・
안구에 습기가 차다
↓ ↓
(目玉に 湿気が 満ちる)
↓ ↓
(目玉に 湿気が 満ちる)
という遠まわし表現の略語から、“涙が出る”という意味になる、というわけなのです。
この안습には2つの意味があって、良い意味にも使えますし、悪い意味にも使われたりもします。
例文でどのような違いがあるのか見てみましょう!
韓国語表現「涙が出る」を使った簡単な例文
韓国語ネイティブ音声
↑再生ボタンを押すと音声が再生されます![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/03/61969339366175a512fc2ae14649285d.png)
![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/03/61969339366175a512fc2ae14649285d.png)
![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/03/61969339366175a512fc2ae14649285d.png)
어제 “내 머리속의 지우개” 봤는데 완전 안습이였어…ㅠ.ㅠ
オジェ“ネ モリソゲ チウゲ”パンヌンデ ワンジョン アンスビヨッソ・・・
昨日”私の頭の中の消しゴム“見たんだけど、超泣きそうになっちゃったよ・・・
オジェ“ネ モリソゲ チウゲ”パンヌンデ ワンジョン アンスビヨッソ・・・
昨日”私の頭の中の消しゴム“見たんだけど、超泣きそうになっちゃったよ・・・
![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/03/8e227620dcb3dc72fd1d451a593ac016.png)
![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/03/8e227620dcb3dc72fd1d451a593ac016.png)
![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/03/8e227620dcb3dc72fd1d451a593ac016.png)
그래?나는 완전 안습이였는데…
クレ? ナヌン ワンジョン アンスビヨンヌンデ・・・
そう?私は、まぁまぁだったけど・・・
クレ? ナヌン ワンジョン アンスビヨンヌンデ・・・
そう?私は、まぁまぁだったけど・・・
覚えておきたい本日の韓国語単語
어제
オジェ
昨日
オジェ
昨日
내
ネ
私の
ネ
私の
머리속
モリソッ
頭の中
モリソッ
頭の中
지우개
チウゲ
消しゴム
チウゲ
消しゴム
안구
アング
目玉
アング
目玉
습기
スプキ
湿気
スプキ
湿気
차다
チャダ
満ちる
チャダ
満ちる
※今までの講座の中で“완전ワンジョン/完全”という言葉がたくさん出てきましたよね^^。
▼こちらの記事でチェック♪
あわせて読みたい
![](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/04/mecchakakkoii-300x203.jpg)
![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/04/mecchakakkoii-300x203.jpg)
![](https://korean.k-plaza.com/wp-content/uploads/2017/04/mecchakakkoii-300x203.jpg)
韓国語で「めちゃくちゃかっこいい」は何?「めっちゃキレイ」「めっちゃ眠い」など強調表現を学んでみよう
【「めちゃくちゃかっこいい」は韓国語で何というのか?】 韓国語で「めちゃくちゃかっこいい」は、 といいます。 【「めちゃくちゃかっこいい」を使った韓国語会話例文...
日本語で一番近い言葉で表すと“超”や“めっちゃ”、“めちゃくちゃ”という意味になります。この“완전”を使うとより韓国人ぽくなりますよ♪
ぜひ、使ってみてくださいね^^
コメント