韓国語で「レシート」は何という？「レシートお願いします」を韓国語で言ってみよう！

韓国語で「レシート」は何というのか？

「レシート」は韓国語で、

今日の一言

영수증
ヨンスジュン
レシート

といいます。

韓国語の「レシート」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

공나리 : 어제 마트에서 쇼핑한 영수증 어디다 뒀더라?
オジェ　マトゥエソ　ショッピンハン　ヨンスジュン　オディダ　ドォットラ？
コン･ナリ:昨日マートでショッピングしたレシートどこに置いたっけ?

하지요 : 니가 어제 지갑 두껍다고 다른 영수증 버리면서 같이 버렸잖아.
ニガ　オジェ　ジガプ　ドゥコプタゴ　ダルン　ヨンスジュン　ボリミョンソ　ガッチ　ボリョッチャナ。
ハ･ジヨ:昨日お財布が厚いからって、他のレシートを捨てる時、一緒に捨てたじゃん。

공나리 : 앗, 정말? 아직 가계부 안썼는데~
アッ、チョンマル？　アジッ　カゲブ　アン　ッソンヌンデ～
コン･ナリ:え、本当?　まだ家計簿書いてなかったのに~

하지요 : 그러니까 영수증 지갑에 쑤셔넣지 말고 따로 잘 챙겨두라니까~
クロニカ　ヨンスジュン　ジガベ　スショノッチ　マルゴ　タロ　ジャル　チェンギョドゥラニカ～
ハ･ジヨ:だから、レシートをお財布に入れないで別に整理するように言ったじゃん~

공나리 : 그거 얼마정도 나왔었는지 기억나?
クゴ　オルマジョンド　ナワッソッヌンジ　ギオンナ?
コン･ナリ:それいくらぐらいだったか覚えてる?

하지요 : 기억 날 리가 있겠냐!
ギオンナルリガ　イッケンニャ！
ハ･ジヨ:覚えてるわけないじゃん!

韓国語の「領収証」と「レシート」の解説

韓国では「領収証」と「レシート」の区分がありません。全部「영수증/ヨンスジュン」です。

大体の店では「영수증/ヨンスジュン」をお願いしたらレシートを渡してくれます。
最近韓国では個人には手書きの領収証を発行してくれる所がほとんどありません。

覚えておきたい韓国語単語