韓国語で「芝生」は何という？韓国ドラマ「花より男子」のヒロイン「クム・ジャンディ」の意味とは

韓国語で「芝生」は何というのか？

「芝生」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

잔디
ジャンディ
芝生

といいます。

韓国語の「芝生」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

하지혜: 주말에 공원에 안갈래?
チュマレ　コンウェネ　アンガルレ?
ハ・ジヘ：　週末に公園に行かない？

하지요: 피크닉 갈까?
ピクニッ　カルカ?
ハ・ジヨ：　ピクニックに行こうか？

하지혜: 그래, 잔디에 돗자리 깔고 도시락도 먹고 책읽으면 좋겠다.
クレ、ジャンディエ　トゥッジャリ　ッカルゴ　トシラット　モッコ　チェギルグミョン　チョッケッタ。
ハ・ジヘ：　そうね、芝生にござを敷いてお弁当を食べて本を読んだらいいわね。

하지요: 잔디밭이 넓은 공원이… 어디가 좋을까?
ジャンデパチ　ノルブン　コンウォニ…オディガ　チョウルカ?
ハ・ジヨ：　芝生の広い公園って…どこがいいかしら？

하지혜: 서울공원 어때?
ソウルコンウォン　オッテ?
ハ・ジヘ：　ソウル公園はどう？

하지요: 그래, 거기가 좋겠다.
クレ、コギガ　チョッケッタ。
ハ・ジヨ：　そうね、そこがいいわね。

クム・ジャンディの意味は？

「ジャンディ」と聞いて「あれ？！」と思った方、いらっしゃるかもしれませんね！

そうです！！
日本版「花より男子」のヒロインの名前は「つくし」ですが、韓国版の「花より男子」のヒロインの名前は「クム・ジャンディ＝よく手入れした芝」なんのです。

小さいけれど再生力が強い植物で知られている「芝生(ジャンディ)」がヒロインの名前となっているというわけです。
面白いですね！

懐かしいこのドラマ。見たことがある方は一発で韓国語単語「芝生(ジャンディ)」を覚えてしまったのではないでしょうか

花より男子~Boys Over Flowers DVD-BOX1 <シンプルBOXシリーズ>

エスピーオー

• Amazonで詳細を見る

花より男子~Boys Over Flowers DVD-BOX2 <シンプルBOXシリーズ>

エスピーオー

• Amazonで詳細を見る

覚えておきたい韓国語単語

▼こちらの記事も一緒にどうぞ