韓国語で「名前の意味が知りたいです」は何という？「名付け」を韓国語で言ってみよう！

韓国語で「名前の意味が知りたいです」は何というのか？

「名前の意味が知りたいです」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

이름의 뜻이 궁금해요
イルメ　ットゥシ　クングメヨ
名前の意味が知りたいです
（直訳：名前の意味が気になります）

といいます。

韓国語の「名前の意味が知りたいです」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

모리타: 김상은 이름이 어떻게 되요?
キムサンウン　イルミ　オットッケ　テヨ?
森田：　キムさんのお名前はなんといいますか？

김다혜: 제 이름은 김다혜 예요.
チェ　イルムン　キムダヘ　ェヨ。
キム・ダヘ：　私の名前はキム・ダヘです。

모리타: 무슨 뜻 이예요? 이름의 뜻이 궁금해요.
ムスン　ットゥシェヨ?　イルメ　ットゥシ　クングメヨ。
森田：　どんな意味ですか？名前の意味が知りたいです。（直訳：気になります）

김다혜: 한자로 다는 많다, 혜는 지혜롭다는 뜻이에요. 지혜로운 사람이 되라는 의미로 아버지가 지어주신 이름이예요.
ハンチャロ　ダヌン　マンタ、ヘヌン　チヘロプタヌン　ットシイェヨ。チヘロウン　サラミ　テラヌン　ウィミロ　アボジカ　チオジュシン　イルミェヨ。
キム・ダヘ：　漢字で「ダ＝多」は多い、「へ＝恵/慧」は賢いという意味です。賢い人になりなさいとお父さんがつけてくれた名前です。

本文中の「이름이 어떻게 되요?」は、昨日ご紹介した「名前は何ですか？」の丁寧な言い方です。目上の人や初対面の人には基本的には本文にある丁寧表現を使います。

あわせて読みたい

韓国語で「名前は何ですか？」は何という？韓国語で名字と名前を言ってみよう！ 【韓国語で「名前は何ですか？」は何というのか？】 「名前は何ですか？」は韓国語で、 이름이 뭐예요?イルミ　ムォェヨ？名前は何ですか？ といいます。 【韓国語の「...

韓国人の名付けとトルリムチャ

「名付け」は韓国語で「이름 짓기/イルム チッキ」もしくは「작명/チャンミョン」といいます。

韓国人の名前には兄弟どうしで名前の最後や中間に同じ漢字を使う「돌림자トルリムチャ」という言葉があります。

「돌림자トルリムチャ」を使うと、大抵の韓国人の名前は「氏＋名」で3文字なので、実質名前をつける時に1文字しか使えなくなります。

最近は、自由な名前の付け方や、宗教に由来した名前(※「하은ハウン」「요한ヨハン」などはキリスト教の信者に多い名前です)なども多く見られますが、今でも風習にしたがって子供の名前をつけるときに「돌림자トルリムチャ」使う人もいます。

▼こちらの記事も一緒にどうぞ

あわせて読みたい

韓国語で「名字が違う」はどう表現する？韓国の姓ベスト５を韓国語で見てみよう！ 【韓国語で「名字が違う」はどう表現するのか？】 「名字が違う」は韓国語で、 といいます。 このことから、「夫婦別姓」は、 부부의 성이 다르다 プブエ ソンイ タルダ...

あわせて読みたい

韓国語で「血液型はA型です」は何という？韓国語で12星座を覚えてみよう！ 【韓国語で「血液型はA型です」は何というのか？】 「血液型はA型です」は韓国語で、 といいます。 【「血液型はA型です」を使った病院での韓国語会話例文】 韓国語ネイ...

あわせて読みたい

韓国語で「私はＯＯです」は何という？「ハングルはパッチムがあって難しいです」を韓国語で言ってみよう！ 【韓国語で「私はＯＯです」は何というのか？】 「私はＯＯです」は韓国語🇰🇷で、 といいます。 【韓国語の「私はＯＯです」を使った会話例文】 韓国語...

覚えておきたい韓国語単語