韓国語で「意見はハッキリという/言いたいことはハッキリ言う」と「傷つく」は何という？

韓国語で「意見はハッキリという」は何というのか？

「意見はハッキリという」は韓国語で、

今日の一言

하고싶은 말을 솔직히 말하다
ハゴシップン　マル　ソルチキ　マラダ
意見はハッキリという
（※直訳：言いたい言葉を率直に言う）

といいます。

韓国語表現「意見はハッキリという」を使った例文

初めて韓国の美容室に行ったイルちゃん。

そこでちょっと驚いた経験をハンちゃんにお話します。

韓国語ネイティブ音声

일：미용실에서 김태희 처럼 해달라고 했는데…
ミヨンシレソ　キムテヒ　チョロム　ヘダルラゴ　ヘンヌンデ・・・
イル：美容室で、キム・テヒみたいにしてくださいっていったんだけど。

한：어떻게 됐어? 그렇게 안해줬어??
オットケ　テッソ？　クロッケ　アネジョッソ？
ハン：どうだったの？やってくれなかったの？

일：응…안된다고 솔직히 말했어.
ウン・・・アンデンダゴ　ソルチキ　マレッソ。
イル：うん。「無理です」ってハッキリ言われちゃった

한：한국사람은 자기 하고싶은말을 솔직히 말해. 그러니까 상처받지마～
ハングクサラムン　チャギ　ハゴシップンマル　ソルチキ　マレ。
クロニカ　サンチョパッチマ～
ハン：韓国人は意見をハッキリ言うからね～。だから傷つかないでね。

豆知識：韓国人の性格はハッキリ表現！

韓国では、自分の意見はハッキリ言います。
そして、言いたい事は全て話してすっきりするという考えなのです＾＾

もちろん、人によって違いますが、日本に比べると、そういうタイプの人の方が多いですね。

喧嘩しても次の日にはコロっと仲良くなってしまうのも韓国人の良い気質ですね♪
ハッキリ言うのも優しさの一つなので、できるだけ傷つかないようにしましょう。

今日の重要韓国語単語