韓国語で「立て膝(たてひざ)」は何という？日本とは違う韓国のマナーを知ろう！

韓国語で「たてひざ」は何というのか？

韓国語で「たてひざ」は、

今日の一言

무릎세워 앉기
ムルプセウォ　アンキ
たてひざ
（直訳：ひざを立てて座ること）

といいます。

韓国語表現「たてひざ」を使った会話例文

明洞の焼肉屋さんに来たハンちゃんとイルちゃん。

そこでカッコイイ人を発見しましたが、イルちゃんはその人の食べている時の姿勢に驚いてしまいました・・・＠＠！

韓国語ネイティブ音声

한：야!야! 저 사람 너무 멋있다～
ヤ！ヤ！チョ　サラム　ノム　モシッタ～
ハン：ねぇねぇ！あの人超かっこいい～

일：혹시 무릎세워앉아서 먹고있는 남자야?
ホクシ　ムルプセウォアンジャソ　モッコインヌン　ナムジャヤ？
イル：もしかして、あの立てひざの格好で食べてる人？

한：그래♪진짜 내 스타일이야♪
クレ♪チンチャ　ネ　スタイリヤ♪
ハン：そうそう♪まじで私のタイプ～♪

일：근데 먹는 모습이 예의없이 보여～
クンデ　モンヌン　モスビ　イェイオプシ　ボヨ～
イル：でも、あの食べ方お行儀悪いよ～～～

한：한국에는 그 자세로 먹는게 보통인데～
ハングゲヌン　ク　ジャセロ　モンヌンゲ　ポトンインデ～
ハン：韓国ではあの姿勢で食べるのは普通だよ～

豆知識：韓国の座り方マナー

男性を例にして出しましたが、普通は男性は「あぐら」、女性が「たてひざ」で食べるのが韓国流で、日本のようにこのような姿勢で食べるのがタブーというわけではありません。

韓国女子が、片膝を立てて食べてるからといって、ショックを受けないでくださいね＾＾。

女性の立て膝は、日本でいう正座に値する伝統的な座り方なのです♪
韓国の女性が、チマチョゴリを着たときに一番座りやすい姿勢でもあり、又チマチョゴリが一番キレイに見える座り方なのです。

とはいえ、目上の方がいらっしゃる、フォーマルであらたまった席では、男性陣もあぐらではなくて、正座など正式な姿勢で座ります。

今日の重要韓国語単語