韓国語で「ゴミ箱」は何という？外国人が驚愕する韓国のトイレにあるゴミ箱の真実とは…

韓国語で「ゴミ箱」は何というのか？

「ゴミ箱」は韓国語で、

今日の一言

쓰레기통
ッスレギトン
ゴミ箱

といいます。

韓国語単語「ゴミ箱」を使った会話例文

イルちゃんは、とある雑居ビルの共同トイレに行きました。
（※韓国では雑居ビル内にあるテナントの場合、それぞれのお店にトイレがない場合があります。
その場合は共同トイレの入り口の鍵を借りたり、あるいはロック式の場合には共同トイレのドアの暗証番号を教えてもらってトイレに行くことになります）

・・・っと、なんとっ！！！
そこには驚きの光景が・・・・！！！

お食事中の方、・・・すみません＞＜。

お食事中の方はここより先はご覧にならないようにお願い致しますm(__)m

韓国語ネイティブ音声

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

일：저기….한국에서는 화장지를 변기에 안버려?
チョギ・・・ハングゲソヌン　ファジャンジル　ビョンギエ　アンボリョ？
イル：あのさぁ・・・韓国のおトイレって、紙流せないの？

한：그래..근데 화장실 안에 쓰레기통이 없었어?
クレ・・・クンデ　ファジャンシル　アネ　ッスレギトンイ　オプソッソ？
ハン：そうなの。中にゴミ箱なかった？

일：있었어! 있었어!
イッソッソ！イッソッソ！
イル：あった！あった！

한：한국에서는 화장지를 쓰레기통에 버려야돼～
ハングゲソヌン　ファジャンジｒ　ッスレギトンエ　ポリョヤデ～
ハン：韓国では、使用済みのペーパーは、ゴミ箱に捨てなきゃダメなんだよ～

豆知識：韓国のトイレのゴミ箱事情

韓国では、大きなホテルやデパートの場合、あるいは最近の新しい建物の場合はまったく問題ありませんが、街中にあるちょっと古びたビルなどの一般的なトイレでは水まわりが悪く紙が詰まりやすいため、使用済みの紙は流さずに備え付けのゴミ箱に捨てなければいけないことがあります。

これを初めて見る外国人は100％カルチャーショックを受けることでしょう。

とはいえ、昔にくらべ、その確率は随分と減り（といっても、人があまり訪れないような地方や古いビルではまだまだ存在しますが＾＾；）最近ではだいぶ改善されています！

ゴミ箱にトイレットペーパーを捨てて欲しいお店は、大抵トイレの中にそのようにお願いする貼り紙を貼り出しています。

たとえばこんな感じに・・・。

と書いてあります＾＾；。

「휴지/ヒュジ」は、「ティッシュ」以外に「トイレットペーパー」という意味でも使われます。

今日の重要韓国語単語