韓国語で「エコバッグ」は何という？韓国マートでのお買い物の時のレジ袋、カード専用レジに注意を！

韓国語で「エコバッグ」は何というのか？

「エコバッグ」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

장바구니
ジャンパグニ
エコバッグ

といいます。

韓国語の「エコバッグ」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

점원 : 비닐봉지 사용하시겠어요?
ピニルボンジ　サヨンハシゲッソヨ?
店員：ビニール袋はお使いになりますか？

하지혜 : 아니요,　장바구니 가지고 왔거든요.
アニヨ、ジャンパグニ　カジゴ　ワッコドゥニョ。
ハ・ジヘ：いいえ、エコバッグを持ってきました。

점원 : 예,　알겠습니다.
イェー。アルゲッスムニダ。
店員：はい、わかりました。

하지혜 : 장바구니 가지고 오면 비닐봉지 값은 안내도 되죠?
ジャンバグニ　カジゴ　オミョン　ビニルボンジ　カプスン　アンネド　テジョ?
ハ･ジヘ：エコバッグをもってくれば、ビニール袋代は払わなくていいでしょ？

점원 : 예.　맞습니다.　감사합니다.
イェ。マッスムニダ。カムサハムニダ。
店員：はい。そうです。ありがとうございます。

韓国マートでのお買い物の時のレジ袋とカード専用レジについて

韓国のマートのレジ袋事情

韓国では買物する時、レジ袋は無料でもらえません。
法律でレジ袋の有料化が決められており、袋を無料であげることは不法です。(違反の場合には店舗が罰金を払うことになります)

マートでは有料のビニール袋(たいていはそのマートに立地のある自治体のゴミ袋として使える20Lのゴミ袋が基本)ですが、この他にもマート独自の買い物袋を3000ウォン程度で販売し、次回戻せば払い戻しをしてくれるというシステムもあります。

↑写真はマートで買える有料ゴミ袋(1枚660ウォン)です。色やデザインは自治体によって違います。(薄紫や薄ブルーなど色のついている自治体もあるようです)

ただ、実際には払い戻しは「ちょっと恥ずかしいな～」と思う人も多く、袋代を節約する人が多いため、自分で持ち込んだエコバッグやカートを利用する人が多いです。
また日常的に出す可燃ごみのゴミ袋はどのみち必要なので、ゴミ袋を選ぶ人も多いですね^^。

車で来ている場合には、マートに置かれているダンボールは無料で提供されているので、週末などにまとめ買いする人たちはダンボール派がほとんどです。

↑写真にあるように「セルフパッキングゾーン」では自分でダンボールを組み立ててパッキングができます。

レジに並ぶ時にはカード専用レジに注意を！

また、韓国はデビットカード(銀行口座から即時で引き落とされるカード)やクレジットカードで決済をする人がほとんどです。
14歳になると中学生もデビットカードを持つことができるので、学生もほとんどが便利なカード決済を使っています。

そんなわけで、大型マートのレジを見ると写真のように「カード専用レジ」が多数あります。
(※「카드 전용/カードゥチョニョン/カード専用」と書かれています)

お買い物のときに、カード決済でない場合には「カード専用レジ」に並ばないように気をつけて下さいね。

韓国の大型マート(Eマート)でのお買い物の様子をショッピングカートを借りるところから写真付きで紹介しているので、こちらの記事も参考にしてみて下さい。
[st-card-ex url=”http://k-handbook.com/2017/02/05/shopping/” target=”_blank” label=”” name=”” bgcolor=”” color=”” readmore=”続きを見る”]

韓国で使えるプリペイドカードについては、こちらの記事をどうぞ。