目次
韓国語で「ぼられる」は何というのか？
「ぼられる」は韓国語で、
今日の一言바가지 쓰다
バカジ ッスダ
ぼられる
といいます。
韓国語の「ぼられる」を使った会話例文
韓国語ネイティブ音声
↑再生ボタンを押すと音声が再生されます
김: 어? 이거 나랑 똑같네?
オ? イゴ ナラン ットッカンネ?
キム：あれ?これ私のと同じだよね?
박: 얼마에 샀어? 아무래도 바가지 쓴거 같아서.
オルマエ サッソ? アムレド バカジ ッスンゴ カッタソ
パク：いくらで買ったの?どう考えてもぼられたみたい。
김: 5000원 주고 샀는데.
オチョヌォン ジュゴ サンヌンデ
キム：5000ウォンで買ったんだけど。
박: 뭐야~난 만원주고 샀는데.
ムォヤ～ ナン マヌォンジュゴ サンヌンデ
パク：何だ～私は1万ウォンで買ったのに。
김: 가끔 바가지 씌우는 가게도 있어.
カックム バカジ ッスィウヌン ガゲド イッソ
キム：たまにボッタクる店もあるんだよ。
바가지 쓰다と바가지 씌우다の違いは？
｢바가지 쓰다/バカジ スダ/ぼられる｣は、他人の謀にかかって不当に多くのお金を取られるという意味で使われます。
タクシーに乗って知らない道をわざと遠回りされて料金が多く発生した時も｢바가지 쓰다/バカジ スダ/ぼられる｣と言います。
｢바가지 씌우다/バカジ ッスィウダ/ボッタクる、ふんだくる｣は逆に「ぼったくる」という意味で、会話文にも出てきたように「바가지 씌우는 가게/バカジ ッスィウヌン ガゲ/ボッタクる店」というように、「가게/カゲ/店」とセットで使われることが多いです。
ちなみに、「바가지/バカジ」は、「ぼったくり」という意味以外に「ひょうたん」という意味もあります！
覚えておきたい韓国語単語
똑같다
ットッカッタ
同じだ
가게
ガゲ
お店
あわせて読みたい
韓国語で「手動ドア」は何という？日本のタクシーと韓国のタクシーの決定的違いとは？
【韓国語で「手動ドア」は何というのか？】 「手動ドア」は韓国語で、 といいます。 【韓国語「手動ドア」を使った会話例文】 イルちゃんとハンちゃんは一緒に買い物に…
あわせて読みたい
韓国語で「カード決済」は何という？「カードでお願いします」を韓国語で言ってみよう！
【韓国語で「カード決済」は何というのか？】 「カード決済」は韓国語で、 といいます。 【韓国語の「カード決済」を使った会話例文】 韓国語ネイティブ音声 ↑再生ボタ…
あわせて読みたい
韓国語で「再発行してもらえますか」は何という？カードを紛失時に使える韓国語例文！
【韓国語で「再発行してもらえますか」は何というのか？】 「再発行してもらえますか」は韓国語で、 といいます。 【「再発行してもらえますか」を使った韓国語会話例文…
あわせて読みたい
韓国語で「オススメはどこですか？」は何という？韓国人に「どこか美味しいお店を知ってますか？推薦し…
【韓国語で「オススメはどこですか？」は何というのか？】 「オススメはどこですか？」は韓国語🇰🇷で、 といいます。 【韓国語の「オススメはどこですか…
コメント