韓国語で「手動ドア」は何という？日本のタクシーと韓国のタクシーの決定的違いとは？

韓国語で「手動ドア」は何というのか？

「手動ドア」は韓国語で、

今日の一言

수동문
スドンムン
手動ドア

といいます。

韓国語「手動ドア」を使った会話例文

イルちゃんとハンちゃんは一緒に買い物に行くことにしました！

少し遠い場所なので タクシーに乗って行こうとしますが・・・

韓国語ネイティブ音声

한：일짱! 왜 멍하니 뭐해? 빨리 먼저 타!
イルチャン！　ウェ　モンハニ　モヘ？　ッパルリ　モンジョ　タ！
ハン：イルちゃん！何ボーっとしてるの？早く先に乗ってよ～！

일：근데…문이 안열려…
クンデ・・・ムニ　アンヨロ・・・
イル：だって・・・！ドアが開かないんだもん。

한：하하! 뭐라고? 한국의 택시는 수동문이야！
ハハ！　モラゴ？　ハングゲ　テクシヌン　スドンムニヤ！
ハン：ははっ＾＾何～？　韓国のタクシーは手動ドアだよ！

일：정말?? 몰랐어!!
チョンマル？　モルラッソ！
イル：本当？知らなかったよ～！

豆知識：日本のタクシーと韓国のタクシーの違い

タクシーは日本と同じく、どこでもつかまえることができます。

普通にタクシーをつかまえる以外にも、韓国では、スマホのアプリでタクシーを呼んで、リアルタイムで呼んだタクシーをアプリ上で確認できるので、本当に便利です♪
（ちなみに、人気のタクシーアプリは「カカオタクシー」です。一時はテレビCMでもよく流れていたので韓国の子供たちにもお馴染みです）

ただ、日本のタクシーとと異なる点はドアが手動だという点です。

タクシーが停まったら自分でドアを開けて、降りる際も自分でドアを閉めましょう！
待っていても開きませんのでご注意を＾＾！
（しかも、ちゃんと閉めないとタクシーの運転手さんに怒られます！）

タクシーの運転手さんはとても気さくな方が多いので話しかけてみても良いかもしれませんね♪

昔、すごく陽気なタクシーの運転手さんで、出発から到着までカンツォーネの歌を大声で歌ってくれたアジョッシ（おじさん）もいました。笑

ところで、韓国のタクシーといえば、観光客が恐れるのはボッタクリではないでしょうか？
随分と取締りも強化され、ぼったくりタクシーの数は随分と減りましたが、それでもまったくゼロになったとは言えないのが現状です。

ぼったくりタクシーは外国人観光客だけをターゲットにしているわけではなく、たとえば大きなターミナルなどで総合病院に行くために上京してきた田舎の人がターゲットになったりします。これは社会問題としてマスコミに過去に取り上げられました。

また、深夜近くに終わるコンサート会場の周りにも出没する白タクも、ほとんどがぼったくりタクシーです。

大抵の韓国人は、どんなエリアにぼったくりタクシーがいる、というのを知っているので、ほとんどが避けて乗りませんが、たまに騙されて乗っちゃう人もいます。

白タクや、タクシーの運転手が自ら、乗らないかと営業してくるケース、どこへ行くのか聞いてくるケースは、危険な場合が多いので注意してくださいね！

韓国でタクシーに乗ったら使ってみたい表現