韓国語で「取引先」は何という？日本とは違う韓国の上司の呼び方

韓国語で「取引先」は何というのか？

「取引先」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

거래처
コレチョ
取引先

といいます。

韓国語の「取引先」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

이실장 : 지혜씨~ 지금 잠깐 시간 있어요?
ジヘシ～ジグム　ジャムッカン　シガン　イッソヨ?
イ室長 ：　ジヘさん～、今ちょっと時間ある？

하지혜 : 네, 무슨　일이세요?
ネ、ムスン　イリセヨ?
ハ・ジヘ ：　はい、何でしょうか？

이실장 :내가 지금 거래처에 가야되서 그러는데, 저기 서류들 좀 번호순서대로 정리해줄래요?
ネガ　ジグム　コレチョエ　カヤデソ　クロヌンデ、ジョギ　ソリュドゥル　ジョム　ボノスンソデロ　ジョンリヘジュルレヨ?
イ室長 ：　私が今取引先に行かないといけないので、あそこの書類をちょっと番号順に整理しておいてくれる？

하지혜 : 네. 그럴게요.
ネ、クロルケヨ。
ハ・ジヘ ：　はい、やっておきます。

이실장 : 고마워요~
コマウォヨ～
イ室長 ：　ありがとう～

하지혜 : 잘 다녀오세요.
ジャル　ダニョオセヨ。
ハ・ジヘ ：　いってらっしゃいませ。

日本とは違う韓国の上司の呼び方

日本の会社ではそれが上司であっても社長であっても、自分側の人は下げて言うのが正しいですが、韓国では相手の会社と自分の会社にといった関係では考えずに、地位の上下関係によって敬称を使います。

そのため、自分の会社の社長であっても、取引先の人に社長を名前で言ってはいけません。

きちんと「사장님 /　サジャンニム　/　社長」、もしくは「○○부장님　/　○○ブジャンニム　/ ○○部長」という敬語を使います。

アドバイス

「社長」や「部長」の後ろに「님/様」がつくのも韓国語の特徴ですよね😊😊😊

覚えておきたい韓国語単語