韓国語で「ボーナス」は何という？かつては冬によく支給された韓国らしいキムジャンボーナス

韓国語で「ボーナス」は何というのか？

「ボーナス」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

보너스
ボノス
ボーナス

といいます。

韓国語の「ボーナス」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

하지혜 : 언니, 나랑 쇼핑 안갈래?
オンニ、ナラン　ショッピン　アンガルレ?
ハ・ジヘ：姉さん、私と一緒にショッピングにいかない？

하지요 : 웬 쇼핑?
ウェン　ショッピン?
ハ・ジヨ：なんでショッピングに？

하지혜 : 나 설이라고 보너스 받았거든~ 옷 사러 가자.
ナ　ソリラゴ　ボノス　バダッコドゥン～　オッ　サロ　ガジャ
ハ・ジヘ：　私、お正月だからボーナスもらったの。洋服でも買いに行こう。

하지요 : 내 옷 사주려고?
ネオッ　サジュリョゴ?
ハ・ジヨ：私に洋服を買おうと？（直訳：私の服を買ってくれようと？）

하지혜 : 까짓거 한 벌 사주지 뭐.
ッカジッコ　ハンボル　サジュジ　ムォ
ハ・ジヘ：1着ぐらい買うわよ、もう。

▼こちらの記事も一緒にどうぞ

韓国ならではのキムジャンボーナス

韓国にはかつて「김장 보너스　/　ギムジャン　ボノス　/　キムチ漬けボーナス」というボーナスがありました。
名前通り、キムチ漬けをする社員のため会社側がボーナスで支援してあげる特別給料を指します。

もちろんこれはすべての会社から出るわけではなく、福利厚生のしっかりした会社限定であった特別なボーナスです。

田舎の冬のキムジャンでは100株、200株、300株・・・と、親戚が集まって、あるいは村の住人が集まって100株単位でキムチを漬けたこともありました。

「김장　/　ギムジャン　/　キムチ漬け」がどれだけ韓国人に大事で大きな行事であるのかを教えてくれる一面でもありますね。

覚えておきたい韓国語単語