「血液型は何型？」は韓国語で何という？「血液型でどうやって人の性格がわかるっていうの？」はどう表現するのか

韓国語で「血液型は何型？」は何という？

「血液型は何型？」は韓国語で

今日の一言

혈액형이 뭐야?
ヒョレッキョンイ ムォヤ？
血液型は何型？

といいます。

「血液型は何型？」が出てくる韓国語会話例文その１

韓国語ネイティブ音声

요시다: 나리는 혈액형이 뭐야?
ナリヌン　ヒョレッキョンイ　モヤ?
吉田：ナリの血液型はなに？

공나리: 나? A형 이야
ナ?　Ａヒョン　イヤ。
ゴン・ナリ：　私？Ａ型よ。

요시다: 정말? A형 같이 안보이는데? O형같다고 생각했는데~
チョンマル?Ａヒョン　カッチ　アンボイヌンデ?　Ｏヒョンカッタゴ　センガッケンヌンデ～
吉田：　本当？Ａ型のように見えないけど？Ｏ型だと思ってたんだけど～

공나리: 요시다는 무슨 형이야?
ヨシダヌン　ムスン　ヒョンイヤ?
ゴン・ナリ：　吉田は何型なの？

요시다: 나는 O형이야. 그런데 한국인도 A형이 많아?
ナヌン　Ｏヒョンイヤ。クロンデ　ハングギンド　Ａヒョンイ　マナ?
吉田：　私はＯ型よ。ところで韓国人もＡ型が多いの？

공나리: 응,한국인도 A형이 제일 많대.
ウン。ハングギント　Ａヒョンイ　チェイル　マンテ。
ゴン・ナリ：　うん。韓国人もＡ型が一番多いって。

요시다: 아~일본과 같구나.
ア～　イルボングァ　カックナ。
吉田：あ～、日本と同じね～

「血液型は何型？」が出てくる韓国語会話例文その２

韓国語ネイティブ音声

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

ハ・セヨはホワイトデーの日に合コンした相手から週末にデートに誘われます。
遂にハ・セヨの恋愛にも春がやってきたようです。＾＾

이기자: 주말에 또 데이트야? 와~~ 이제 정말 연애 하나 본데?
ジュマレ　ット　デイトゥヤ？ワ～イジェ　ジョンマル　ヨネ　ハナ　ボンデ？
イ・ギジャ：週末またデート？本当に真剣に恋愛するってわけ？

하세요: 만나 볼수록 좋은 사람 같아. 성격도 맞고.
マンナ　ボルスロク　ジョウン　サラム　カッタ。ソンギョット　マッコ。
ハ・セヨ　：会ってみればみるほど良い人なの。性格も合うし…

이기자: 그 사람 혈액형이 뭐야?
ク　サラム　ヒョレッキョンイ　ムォヤ？
イ・ギジャ　：で、彼は何型？

하세요: O형.
オヒョン。
ハ・セヨ　：Ｏ型だけど…

이기자: 아, 그럼 너랑 맞을 수도 있겠다.
ア、クロム　ノラン　マジュルスド　イッケッタ。
イ・ギジャ：だったら、セヨと結構合うかも…

하세요: 혈액형으로 어떻게 사람 성격을 아냐?
ヒョレッキョンウロ　オットッケ　サラム　ソンギョグル　アニャ？
ハ・セヨ：え～、血液型でどうやって人の性格がわかるっていうの？（※「分かるわけない」というニュアンス）

韓国語の血液型についての解説

「혈액형이 뭐야／ヒョレッキョンイ　ムォヤ」とは「血液型は何型？」という意味です。

皆さんは、血液型別の性格を信じますか？

韓国人も日本と同じく血液型による性格診断や占いを信じたり興味を持っている人が多いので、友達関係ではもちろん職場の同僚や初対面する人にも血液型を聞いたり聞かれたりするケースが結構あります。

血液型が映画のタイトルになったり（2005年のイ・ドンゴン＆ハン・ジヘ主演「B型の彼氏」）、血液型がアイドルグループの名前となったり（人気グループB1A4）もしました。

韓国語で血液型を聞いてみましょう

ちなみに、過去に発表されたデータによる韓国人の血液型の割合は

でした。

▼こちらの記事も一緒にどうぞ

覚えておきたい韓国語単語