「どこまで進んだの？手は握ったの？」は韓国語で何という？恋愛・合コンをテーマにした韓国語会話例文を見てみよう

韓国語で「どこまで進んだの？」は？

韓国語で異性との交際について「どこまで進んだの？」と聞く時には

今日の一言

진도는 어디까지 나간거야?
チンドヌン オディッカジ ナガンゴヤ？
進度はどれくらいいったの？

といいます。

合コンをテーマにした韓国語会話例文

天気がよいのでハ・セヨとイ・キジャの二人は家の近くのカフェでランチとデザートを食べながら、おしゃべりに夢中です。

韓国語ネイティブ音声

이기자：소개팅 한 남자랑은 어떻게 된거야? 잘돼가?
ソゲティン　ハン　ナムジャランウン　オットッケ　デンゴヤ？ジャルデガ？
イ・ギジャ：合コンした人とはどうなの？うまく行ってんの？

하세요：잘돼가고 있는건가 ? 아직 잘 모르겠어. 좀 더 만나봐야 알지 뭐.
ジャルデガゴ　インヌンゴンガ？アジッ　ジャル　モルゲッソ。ジョム　ド　マンナブァヤ　アルジ　ムォ。
ハ・ジヨ　：　うまく行ってるのかな…？まだ分かんない．もうちょっと会ってみないと…

이기자：진도는 어디까지 나간거야? 손은 잡았어?
ジンドヌン　オディッカジ　ナガンゴヤ？ソヌン　ジャバッソ？
イ・ギジャ　：　どこまで進んだの？手は握ったの？

하세요 : 또또 시작이다~이제 겨우 세번 만났는데 진도는 무슨 진도야.
ットット　シジャギダ～イジェ　キョウ　セボン　マンナンヌンデ　ジンドヌン　ムスン　ジンドヤ。
ハ・セヨ：また、始まった～たった3回会っただけなのに、どこまで進んでるの？って

合コン、恋人関係に関する韓国語を学んでみよう

「진도는 어디까지 나간거야/ ジンドヌン　オディッカジ　ナガンゴヤ」は、一般的には「学校や塾などでどこまで学んだのか?」という意味で使われます。

しかし、恋愛話で使われると少しその意味が変わってきます。

元々進度という言葉は

という意味で”進む”、”前方へ動く”という意味ですが、恋愛をする時の「진도가 나가다 /ジンドガ　ナガダ（進む）」という表現は恋人同士のスキンシップを表します。

ここで合コンや恋人関係に関する表現を学んでみましょう。

恋愛の基礎！恋人とのスキンシップに関する表現：