世界的に感染拡大への憂慮が広がっている「新型コロナウイルス」。
特に韓国旅行や出張の予定がある方は心配も多いと思います。
2020年1月31日時点で外務省の海外安全ホームページの「危険・スポット・広域情報」内の「危険情報」と「感染症情報」について、韓国地域は特にアラートは出ていませんが、予防方法のひとつが「人混みを避ける」であることから韓国旅行のキャンセルを検討されている方もいらっしゃるようです。
その一方で、「この時期を逃すと次に行ける機会がない」、「どうしても今行かないといけない」という方もいらっしゃるかと思います。
また、今は行かないけれど推しのいる「韓国の新型コロナウィルスの現在の最新状況が気になる」という方もたくさんいらっしゃるでしょう。
そこでこの記事では「新型コロナウイルス」に関連してよく使われている🇰🇷韓国語単語と表現🇰🇷をまとめました。
さらに、韓国旅行にいらっしゃる方や留学・駐在等で韓国に滞在中の方が知っておきたい韓国での緊急時の連絡先、最新情報をチェックするサイトのリンクまとめも掲載しています。
このページさえ保存しておけば大丈夫なように１ページにギュッと情報をまとめています。
そのため、ページが長いので、以下の目次も活用してご参照ください🤗🤗🤗
新型コロナウィルスは韓国語で何？(追記あり)
まずはニュースにも頻繁に出てくる「新型コロナウイルス」「武漢肺炎」を韓国語で見てみましょう。
当初はニュースでは「武漢肺炎」と書かれていましたが、韓国政府が名称を「新型コロナウイルス」に統一しました。
신종 코로나 바이러스
シンジョン コロナ バイロス
우한 폐렴
ウハン ペリョム
武漢の「武」は、漢字語で「武士(무사/ムサ)」の「무」にあたりますが、中国語の発音に準拠して「우한」となっています。
2020年2月13日追記
世界保健機関（WHO）が、新型コロナウイルスによる病気を「COVID-19(コービッド・ナインティーン)」に決定したと発表したことに伴い、韓国でも2020年2月12日より「新型コロナウイルス」「武漢肺炎」ではなく「코로나19」に呼び方が統一されました。
コロナイルグ
コロナ19
↓「코로나19」に名称が変わったことをアナウンスするニュース。発音を聞き取ってみてください。
コロナウィルス予防行動に関連した韓国語
바이러스에 예방되는 마스크를 주세요.
バイロスエ イェバンデェヌン マスクルル ジュセヨ
알코올 농도가 60 % 이상인 소독액이 (손 소독제는) 있어요?
アルコオル ノンドガ ユクシップロ イサンイン ソドゲギ(ソン ソドッジェヌン) イッソヨ？
젤 타입의 알코올 소독액이 있어요?
ジェル タイベ アルコオル ソドゲギ イッソヨ？
마스크를 한다
マスクルル ハンダ
가글을 한다
ガグルル ハンダ
흐르는 물에 꼼꼼히 손을 자주 씻는다
フルヌン ムレ ッコムッコミ ソヌル ジャジュ シンヌンダ
손등
ソンドゥン
손가락
ソンカラッ
손톱 사이
ソントプ サイ
손가락 사이
ソンカラッ サイ
손바닥
ソンバダッ
손목
ソンモッ
新型コロナウィルス感染関連の韓国語単語
비말 감염
ビマル カミョム
접촉 감염
チョプチョッ カミョム
재채기
チェッチェギ
기침
キチム
코
コ
입
イプ
침
チム
바이러스
バイロス
발열
パリョル
오한
オハン
病院・保健所関連の韓国語
보건소
ポゴンソ
병원
ビョンウォン
응급실
ウングプシル
구급차
クグプチャ
▼こちらの記事も一緒にどうぞ
응급 환자
ウングプ ファンジャ
입원
イブォン
환자복
ファンジャボッ
격리
キョンリ
폐렴
ペリョム
검사를 받는다
コムサルル パンヌンダ
살균
サルギュン
소독
ソドッ
링거주사
リンゴジュサ
링거를 맞는다
リンゴルル マンヌンダ
해열제는 안 먹었어요
ヘリョルチェヌン アン モゴッソヨ
体調不良の症状を説明する韓国語表現
숨이 차다
スミ チャダ
기침이 나온다
キチミ ナオンダ
미열이 있다
ミヨリ イッタ
체온을 재다
チェオヌル チェダ
구역질이 난다
クヨクジリ ナンダ
몸이 안 좋다
モミ アン ジョッタ
머리가 아프다
モリガ アプダ
머리가 어질 어질하다
モリガ オジル オジラダ
쓰러질 것 같아요
ッスロジル コッ カッタヨ
열이 있는 것 같아요
ヨリ インヌン ゴッ カッタヨ
その他知っておきたい韓国語例文
일본어를 할 수 있는 사람을 부탁드립니다
イルボノルル ハル ス インヌン サラムル プッタットゥリムニダ
▼こちらの会話例文と発音も参考にしてみてください
체온계가 있나요?
チェオンゲガ インナヨ？
韓国での緊急連絡先一覧まとめと在韓日本大使館・領事館ホームページ
韓国滞在中に緊急事態が発生した時の電話連絡先をまとめました。
韓国語ができなくても日本語で対応してもらえる連絡先が多いのでご参考ください。
・韓国警察の電話番号：「112」
韓国語ができない場合には、オペレーターが出たら「ジャパニーズプリーズ」と言えば通訳と警察官の3者通話が可能です。
▼こちらの記事も一緒にどうぞ
・韓国の救急・消防の電話番号：「119」
・観光公社通訳・旅行案内の電話番号：「1330」
・外国人総合案内センターの電話番号：「1345」
・通訳ホットライン（BBB）の電話番号：「1588-5644」
・ソウル市タサンコールセンターの電話番号：「120」
※スマホからかける場合やソウル市外からかける場合には、02-120
※生活、旅行情報全般、第三者通話サービスが提供されます。
※「外国語サービス（9番）」をプッシュした後、「希望言語（3番・日本語）」をプッシュすると日本語で通話が可能です。
・在韓国日本国大使館領事部の電話番号
（市外局番02）739-7400（領事部代表）
（市外局番02）2170-5200（大使館代表）
※釜山と済州島以外の全地域を担当
https://www.kr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html🔗
・在釜山日本国総領事館
（市外局番051）465-5101～6
※慶尚道、釜山・大邱・蔚山広域市を担当
https://www.busan.kr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html🔗
・在済州日本国総領事館
（市外局番064）710-9500
https://www.jeju.kr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html🔗
チェックしておきたい日本の最新情報サイトと日本国内の連絡先
・外務省 海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/🔗
・厚生労働省検疫所 FORTH
https://www.forth.go.jp/index.html🔗
新型コロナウイルスに関するQ&A(厚生労働省)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
・国立感染症研究所
http://www0.nih.go.jp/niid/🔗
・外務省領事サービスセンターの電話番号
（代表）03-3580-3311（内線）2902、2903
・外務省領事局政策課（海外医療情報）の電話番号
（代表）03-3580-3311（内線）4475
韓国語で知る新型コロナウィルス最新情報ページ
・疾病管理本部KCDC(질병관리본부)
※韓国国内外の新型コロナウィルスの発生状況を知ることができます。
http://www.cdc.go.kr/contents.es?mid=a21111050500🔗
・新型コロナウィルスの感染の可能性がある場合の韓国内の連絡先(신종 코로나바이러스감염증 선별진료소 현황)
※地域別の最新リストが更新されています。
http://www.mohw.go.kr/react/popup_200128.html🔗
・疾病管理本部KCDC カカオトーク(KCDC 질병관리본부)
※カカオトークのアプリを利用している場合にはチャンネル追加をしておくと最新情報が配信されます。
https://pf.kakao.com/_XrQxkM🔗
コメント