「大切な(男の)人」は韓国語で何という？男性に対して使う似た表現も学んでみよう！

2017 5/02

韓国語で「大切な(男の)人」は何というのか？

「大切な(男の)人」は韓国語で、

今日の一言

완소남
ワンソナム
大切な(男の)人

といいます。

ハジヨとコンナリの参加した韓流スター、オスタの公演もいよいよ終りが近づいてきました。

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

하지요: 벌써 시간이 이렇게 됐네?
ポルソ　シガニ　イロッケ　テンネ？
ハ・ジヨ：もうこんなに時間が経っちゃったね？

공나리: 두시간 너무 짧다~ 벌써 끝나가네. 아쉽다.
トゥシガン　ノム　ッチャルタ～　ポルソ　ックンナガネ。アシプタ。
コン・ナリ：２時間ってすごい短いね～　もう終わっちゃた。残念。

공나리: 오스타 올해도 완소남 1위에 올랐잖아.
オスタ　オレド　ワンソナム　イリエ　オルラッチャナ。
コン・ナリ：オスタ、今年も大切な人ランキング１位になったじゃん。

하지요: 역시 오스타는 영원한 완소남 다워~
ヨｋシ　オスタヌン　ヨンウォナン　ワンソナム　ダウォ～
ハ・ジヨ：やっぱりオスタは永遠の大切な人だよね～

「완소남」は「완전히 소중한 남자/ワンジョニ　ソジュンハン　ナムジャ」（直訳：完全に大切な男）の略語です。

例文を見てみましょう。

영원한 완소남 이필립 패션 따라잡기！
ヨンウォナン　ワンソナム　イピリップ　ペション　ッタラジャプキ！
永遠の「イケメン」イ・フィリップのファッションに追いつこう！

너무 짧다
ノム　ッチャルタ
すごく短い

벌써
ポルソ
もう

아쉽다
アシプタ
名残り惜しい

역시　
ヨクシ
やっぱり

「완소남」と似ている表現の言葉を見てみましょう。

훈남／훈녀
フンナム／フンニョ
ドキドキさせる男性／ドキドキさせる女性

마초맨
マチョメン
マッチョ(体型もよく、男らしい)

「かっこいい」の表現については以下の記事を参考にしてみてください＾＾↓↓↓。