目次
韓国語で「辛い(からい)」は何というのか？
「辛い(からい)」は韓国語🇰🇷で、
今日の一言맵다
メプタ
辛い(からい)
メプタ
辛い(からい)
といいます。
韓国語の「辛い(からい)」を使った会話例文
김: 이 찌개 맛 좀 봐 줄래?
イ チゲ マッ ジョム ブァ ジュルレ?
キム：このチゲ、味見してみて?
イ チゲ マッ ジョム ブァ ジュルレ?
キム：このチゲ、味見してみて?
박: 아~ 맵다 매워~ 고추장을 너무 많이 넣은 것 아니야?
ア～メプタ メウォ～コチュジャンウル ノム マニ ノウン ゴッ アニヤ?
パク：あ～すごく辛い～コチュジャンを入れすぎたんじゃない？
ア～メプタ メウォ～コチュジャンウル ノム マニ ノウン ゴッ アニヤ?
パク：あ～すごく辛い～コチュジャンを入れすぎたんじゃない？
김: 그런가? 어쩌지?
クロンガ？オッチョジ？
キム：そう？どうする？
クロンガ？オッチョジ？
キム：そう？どうする？
박: 괜찮아~ 엄마는 매운거 좋아하시니까.
ケンチャナ～オムマヌン メウンゴ ジョアハシニカ。
パク：大丈夫～お母さんは辛いのが好きだから。
ケンチャナ～オムマヌン メウンゴ ジョアハシニカ。
パク：大丈夫～お母さんは辛いのが好きだから。
김: 그래.찌개는 역시 매워야 제맛 이잖아~
クレ、チゲヌン ヨクシ メウォヤ ジェマシジャナ～
キム：そう、チゲはやっぱり辛くてこそ本場の味だよ～
クレ、チゲヌン ヨクシ メウォヤ ジェマシジャナ～
キム：そう、チゲはやっぱり辛くてこそ本場の味だよ～
日本人が間違えやすい表現「コチュジャンを作る」
コチュジャンは韓国料理でよく使われる調味料です。
「コチュジャンを作る」と言いたい時は、｢고추장을 만든다｣とは言わず、
고추장을 담그다
コチュジャンウル ダムグダ
コチュジャンを漬ける（＝コチュジャンを作る）
コチュジャンウル ダムグダ
コチュジャンを漬ける（＝コチュジャンを作る）
と言います。
直訳してしまいがちなので、日本人の間違いやすい韓国表現のひとつです。
覚えておきたい韓国語単語
찌개
チゲ
鍋(料理)
チゲ
鍋(料理)
※料理器具の鍋は、냄비(ネンビ)です。
역시
ヨクシ
やっぱり
ヨクシ
やっぱり
▼こちらの記事も一緒にどうぞ
あわせて読みたい
韓国語で「辛いものが好きです」は何という？韓国人が思い浮かべる辛い食べ物を韓国語で見てみよう！
【韓国語で「辛いものが好きです」は何というのか？】 「辛いものが好きです」は韓国語🇰🇷で、 といいます。 【韓国語の「辛いものが好きです」を使った...
あわせて読みたい
ことわざ「山椒は小粒でもぴりりと辛い」は韓国語では何という？
【ことわざ「山椒は小粒でもぴりりと辛い」は韓国語では何という？】 「山椒は小粒でもぴりりと辛い」は韓国語で といいます。 【韓国語の「山椒は小粒でもぴりりと辛い...
あわせて読みたい
韓国語で「ドンチミ」を正しく発音してみよう！ドンチミとは？水キムチとの違いを知ろう
【韓国語で「ドンチミ」を正しく発音するには？】 「ドンチミ」は韓国語🇰🇷で、 といいます。 カタカナで表記すると同じですが、そのまま日本語風に発音...
あわせて読みたい
韓国語で「出前とろうよ」は何という？韓国式中華料理の人気出前メニューを韓国語で言ってみよう
【「出前とろうよ」は韓国語で何というのか？】 韓国語で「出前とろうよ」は、 시켜 먹자シキョ モッチャ出前とろうよ です。 【「出前とろうよ」が出てくる韓国語会話...
コメント