韓国語で「ドンチミ」を正しく発音してみよう！ドンチミとは？水キムチとの違いを知ろう

韓国語で「ドンチミ」を正しく発音するには？

「ドンチミ」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

동치미
ドンチミ
ドンチミ

といいます。

カタカナで表記すると同じですが、そのまま日本語風に発音すると日本人の発音で、シチュエーションによっては韓国人が聞いても伝わらないこともあるかもしれません💦💦💦
発音のポイントをお伝えしましょう。

アドバイス

発音のポイント♪
パッチムの「ㅇ」は鼻に抜ける発音です。
そしてそれに続く「ㅊ」は激音です。
どちらも日本人にとっては慣れるまでは意識しないと正しく発音しづらい音です。
でも、意識して発音することを繰り返しているうちに、韓国語の正しい発音に近づけるようになりますよ！

激音の発音のコツは▼こちらの記事を参考にしてください

韓国語の「ドンチミ」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

공나리 : 날이 추우니까 자꾸 따뜻한게 먹고싶네.
ナリ　チュウニカ　チャック　タトゥッタンゲ　モッゴシムネ
コン・ナリ :　寒くなってきたから、しきりに温かいものが食べたいなぁ。

하지요 : 춥다고 따뜻하고 기름진 것만 먹으면 탈난다~
チュプタゴ　ッタトゥッタゴ　キルムジン　ゴンマン　モグミョン　タルナンダ～
ハ・ジヨ :　寒いからってあったくて脂っこいものばかり食べてるとお腹を壊すわよ

공나리 : 그래?
クレ？
コン・ナリ :　そう？

하지요 : 책에서 읽었는데, 겨울일수록 적당히 찬음식 먹는게 좋대.
チェゲソ　イルゴンヌンデ、キョウリルスロッ　チョッタンヒ　チャヌムシッ　モンヌンゲ　チョッテ
ハ・ジヨ :　本で読んだんだけど、冬だからこそ冷たいものを食べるのがいいんだって。

공나리 : 그래서 겨울에 동치미 같은거 먹는건가?
クレソ　キョウレ　ドンチミ　カットゥンゴ　モンヌンゴンガ？
コン・ナリ :　それで冬にドンチミなんかを食べるのね？

ドンチミとは？水キムチとの違いは何？

「ドンチミ」と「水キムチ」は韓国では別のものです。

しかし、日本人の目から見ると、見た目や作り方がけっこう似ているので違いが分かりづらく見えてしまうこともあるようです・・・😅😅😅

「ドンチミ」は大根がメインで、「水キムチ」は白菜で作るという点が違います。
素材が違うので、味にもやはり違いがあります。

共通点としては、どちらもさっぱりとした味わいなので、肉料理にピッタリ！という点と、辛いキムチは食べれないという人でも食べやすいキムチという点でしょうか。

焼肉屋さんや鶏のペクス専門店に行くと付け合せとして出てくることが多いです。
また、夏にはドンチミの冷麺も大人気です！

ドンチミも水キムチも、具材はもちろんスープも楽しめる、辛くないキムチ類の一種といえます😋😋😋

大根水キムチ(1kg) 【冷蔵】

Asia市場

• Amazonで詳細を見る

Dr.白澤の新提案! 野菜の発酵パワーで元気! 健康! 水キムチ―野菜と果物バリエとアレンジ全60レシピ (主婦の友生活シリーズ)

• Amazonで詳細を見る

覚えておきたい韓国語単語