韓国語で「ベタベタしてるよ」は何という?韓国語の面白い表現を学ぼう!


韓国語で「ベタベタしてるよ」は何というのか?

「ベタベタしてるよ」は韓国語で

今日の一言
떡지다
発音:ットッチダ
(直訳:お餅になってるよ)
訳:ベタベタしてるよ

といいます。

韓国語表現「ベタベタしてるよ」解説

この単語を見て、「え?!」と思った方も多いはず!!!

この意味は、“お餅”はひっぱると伸びたりして重~く、ねっと~りとしたイメージですよね。まさにそのイメージの時に使う言葉なのです!

例えば、髪の毛にヘアワックスをいっぱいつけすぎてしまって、重くなってベタベタしてる友達に使ったりすると面白い一言になります^^

韓国語表現「ベタベタしてるよ」を使った簡単な例文

韓国語ネイティブ音声

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

ヘアワックスをいっぱい付けすぎてしまってるお友達に言う台詞

너 오늘 머리 떡졌어~!!!
ノ オヌル モリ ットッチョッソ~!!!
(直訳:君、今日、頭がお餅になってるよ~!!!)
訳:君、今日、髪の毛ベタついてるよ~

直訳すると面白いですよね^^ㅋㅋㅋ

覚えておきたい今日の韓国語単語

머리
モリ
頭、頭髪

ットッ
お餅
~지다
~ジダ
~になる

▼こちらの記事も一緒にどうぞ

棚からぼた餅 韓国語
韓国のことわざ「棚からぼた餅」は韓国語で何という?

この記事が気に入ったらいいね ! しようシェアするツイートするTwitter で Follow kplaza_com

絵に描いた餅 韓国語
韓国語で「絵に描いた餅」は何という?

この記事が気に入ったらいいね ! しようシェアするツイートするTwitter で Follow kplaza_com

ベタベタ 韓国語
韓国語で「ベタベタ」は何という?「パソコンに夢中になっている様子」を韓国語の「くっつく」を使って表現すると?

この記事が気に入ったらいいね ! しようシェアするツイートするTwitter で Follow kplaza_com

「知らない間に、思わず、とっさに」は韓国語で何?「夢うつつ」「うっかり」を韓国語で言ってみよう

この記事が気に入ったらいいね ! しようシェアするツイートするTwitter で Follow kplaza_com

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-会話/例文, 文化・生活
-

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2021 All Rights Reserved.