韓国語の「お釣り/거스름돈」意味と会話例文！お釣りをお札でもらいたいときの表現も

この記事では、韓国語単語「お釣り」をメインキーワードに韓国語会話例文と一緒に学んでいきます。

お釣りは韓国語で「거스름돈 コスルムトンお釣り」といいます。

コメント欄に「거스름돈」を使った韓国語の作文を書いていただければ、韓国語例文として添削します💯　
韓国語能力の向上、韓国語の実力試しにご活用ください。
（コメント欄はこの記事の最下部にあります）

韓国語で「お釣り」は何というのか？

「お釣り」は韓国語で、

今日の一言

거스름돈
コスルムトン
お釣り

といいます。

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

김: 이상하다…아무리 계산을 해도 돈이 안맞아.
イサンハダ…アムリ　ゲサヌル　ヘド　トニ　アンマジャ
キム：おかしいなぁ～いくら計算してもお金が合わない。

박: 혹시 거스름돈을 잘못 받은 거 아니야?
ホクシ　コスルムトヌル　ジャルモッ　バドゥンゴ　アニヤ?
パク：もしかしてお釣りを間違ってもらったんじゃない?

김: 아무래도 그런 것 같아.
アムレド　クロンゴッ　カッタ
キム：どうやらそうみたい。

박: 다시 가서 물어봐.
タシ　カソ　ムロバ
パク：もう一度行って聞いてみなよ。

김: 영수증도 없고…아깝지만 포기할래.
ヨンスジュンド　オプゴ…アッカプチマン　ポギハルレ
キム：領収書もないし…惜しいけど諦めるよ。

お金には硬貨と紙幣(お札)がありますが、紙幣は韓国語で何というのでしょうか？

紙幣は韓国語で「지폐/ジペ/紙幣・お札」といいます。

お札でお釣りをほしい時には、お札の単位の後ろに｢～짜리/ッチャリ｣をつけて使います。

例文です。

거스름돈은 천원짜리로 주세요
コスルムトヌン　チョヌォンッチャリロ　ジュセヨ
お釣りは1,000ウォン札でください。

1万ウォン札でほしい時には「만원짜리/マヌォンチャリ」5千ウォン札でほしい時には「오천원짜리/オチョヌォンチャリ」となります。

혹시
ホクシ
もしかして

아무래도
アムレド
たぶん、おそらく

아깝다
アッカプタ
惜しい、もったいない