韓国語単語「めんどくさがり」が出てくる韓国語会話例文を見てみよう

更新日:


スポンサーリンク

韓国語で「めんどくさがり」は何という?

「めんどぐさがり」は、韓国語で

今日の一言
귀차니즘
クィチャニズム
めんどくさがり屋

といいます。

「めんどくさがり」が出てくる韓国語会話文

今回は、ハ・セヨとイ・キジャの会話を通じて韓国語を勉強していきましょう!

2人は、春に流行のワンピースを着こなすためにダイエットをしようとお互いに約束します。

夏は暑く、冬は寒いという理由で運動をしなかった2人。少し太ってしまったようで今から心配していますが…。

韓国語ネイティブ音声

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

女A
이기자: 우리 봄도 가까워 오는데 다음 달부터 요가학원 안 다닐래? 좋은데 알아놨는데.
ウリ ボムド カッカウォ オヌンデ タウムダルブト ヨガハグォン アン タニルレ?ジョウンデ アラヌァンヌンデ。
イ・ギジャ : ねぇ、そろそろ春だから、来月からヨガに通わない? いいところ見つけたんだけど…
女B
하세요: 다니고는 싶은데 나 요새 귀차니즘에 빠져서 꼼짝하기도 싫다~
タニゴヌン シップンデ ナ ヨセ グィチャニズメ ッパジョソ ッコムッチャッカギド シルタ~
ハ・セヨ : 通ってみたいけど、私最近めんどくさがり屋になっちゃってさ、体を動かしたくないの。
女A
이기자: 자꾸 귀차니즘에 빠지니까 살이 점점 찌는거야~
ジャック グィチャニズメ ッパジニカ サリ ジョムジョム ッチヌンゴヤ~
イ・ギジャ : どんどんめんどくさがり屋になるから、ますます太るのよ!
女B
하세요:그건 그래.
クゴン グレ。
ハ・セヨ : そりゃ、そうなんだけどね・・・

スポンサーリンク

「めんどくさがり屋になる」を韓国語で言ってみよう

귀차니즘/グィチャニズム」は、面倒な事を嫌がる態度や考え方を指します。

すべてが面倒で怠けることが定着してしまった状態を指す言葉で、もともとはネット用語として使われていましたが、通常の会話でも使われるようになりました。

形容詞の「귀찮다/グィチャンタ(面倒だ)」 “面倒だ、やっかいだ、煩わしい”の語幹が「グィチァン」に変化し、英語の-ism − 行為、状態、特徴の意味を持つ接尾語と合体して作られた言葉です。

例文1
귀차니즘이 발동하다
グィチァニズミ バルドンハダ
めんどくさがり屋が発動する=めんどくさがり屋になる
例文2
귀차니즘에 빠지다
グィチァニズメ ッパジダ
めんどくさがり屋になる

という形で使われます。

この他に、インターネットから生まれた言葉として、

출첵
チュルチェッ
ネット上のコミュニティカフェ、ブログ、アプリなどでよく使われる言葉で「출석체크/チュルソクチェック(出席チェック)」の略語
악플
アップル
他人が載せた文章に対して誹謗すること、悪口を含むコメント

も一緒に覚えてしまいましょう。

尚、「귀차니즘/グィチャニズム」は流行語っぽく、若干現在では死語化している感があります。

「怠け者」の意味としては、「게으름뱅이/ケウルムベンイ」という言葉があります。
これは、原型の「게으르다/ケウルダ(怠ける)」に「-뱅이」を合成した言葉です^^。

スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-会話/例文, 文化・生活
-,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2017 All Rights Reserved.