「サインしてください」は韓国語で何？「サインの横に『愛してます』と書いてください」を韓国語で言ってみよう！

韓国語で「サインしてください」は何というのか？

韓国語で「サインしてください」は、

今日の一言

사인 해 주세요
サイン ヘ ジュセヨ
サインしてください

といいます。

「サインしてください」を使った韓国語会話例文

デパートファンサイン会でいよいよジヨとナリの順番になりました。

実物で見るカンスターは本当に綺麗です。ドキドキしながらカンスターにサインを貰います。

韓国語ネイティブ音声

하지요: 너무 예뻐요. 이번 앨범도 너무 좋아요.
ノム　イェッポヨ。イボン　エルボムド　ノム　チョアヨ。
ハ・ジヨ：すごい綺麗ですね。今回のアルバムもすごく良かったです。

강스타: 감사합니다.
カムサハムニダ。
カンスター：ありがとうございます。

하지요: 여기 사인 해 주세요.
ヨギ　サイン　ヘ　ジュセヨ。
ハ・ジヨ：ここにサインしてください。

강스타: 이름이 어떻게 되세요?
イルミ　オットケ　トェセヨ？
カンスター:お名前は何ですか？

하지요: 하지요 예요.
ハジヨ　エヨ
ハ・ジヨ：ハ・ジヨです。

강스타: 이름 참 예쁘시네요.
イルム　チャム　イェップシネヨ。
カンスター：お名前　すごくかわいいですね。

하지요: 어머.감사합니다~
オモ、カムサハムニダ～
ハ・ジヨ：きゃぁ！ありがとうございます～

「サインしてください」の解説＆「サイン」と「署名」の違い

사인 해 주세요とは、「サインしてください」という意味です。

いつ偶然大好きな韓国スターと遭遇するかは分かりません＾＾。会った時に備えて是非覚えておきましょう！

また、この表現は、芸能人やスターにサインしてもらう時以外にも、会社で書類にサインする時や店員がレジ精算をする時にお客さんに領収証にサインしてくださいと要請する時にも使われます。

例文を見てみましょう。

覚えておきたい韓国語単語

韓国語の「サイン」と「署名」

「サイン」と似ている言葉で使われる「署名」は、韓国語も日本語と同じで自分の名前を書き入れることを意味します。しかし、スターには「署名」してください！と日本語で言わないとの同じく、韓国語でも芸能人にサインをもらう時には使わないので気をつけてください！

｢사인｣と似ている｢서명(署名)｣を使った例文