「浅黒い」は韓国語で何という?「黒」「赤」「青」「黄」を表す表現も学んでみよう

更新日:


スポンサーリンク

韓国語で「浅黒い」は?

「浅黒い」は韓国語で

今日の一言
까무잡잡하다
ッカムジャプチャッパダ
浅黒い

といいます。

「浅黒い」が出てくる韓国語会話例文

今回も韓国ドラマ「彼女が帰ってきた」のセリフをのぞいてみましょう^^

民宿の前にジュハの車がやってきて、ハロクとジュハが降りてきます。

庭を掃除していた民宿の大家さんは二人に気づきます。

男A
하록:저기, 실례합니다.
チョギ シルレハムニダ
ハロク:あの、すみません。
男A
저 혹시 머리 짧은 여자랑 키크고 좀 까무잡잡한 남자... 안 왔나요?
チョ ホクシ モリ ッチャルブン ヨジャラン キ クゴ チョム ッカムジャプチャッパン ナムジャ… アナンナヨ?
もしかして短い髪型の女性と大きくてちょっと浅黒い肌の男性、来ませんでした?
男B
주인 : 어, 저 방에, 새벽에....
オ チョ バンエ、セビョゲ…
ジュイン:あ、あっちの部屋に、朝方…

スポンサーリンク

「浅黒い」と色に関する形容詞について

까무잡잡하다 ッカムジャプチャッパダ」はちょっとくすんだ黒い感じで、日本語で似ている表現は、‘薄黒い’や‘浅黒’となります。

韓国語は世界の言語の中で「色に対する言葉が非常に発達している」と言われています。

なんと、このような黒い色を表現する形容詞は他にも約75個も(!)あります。

よく使われる「黒色」の表現としては

까맣다 ッカマッタ」
시커멓다 シコモッタ」
거무스레하다 ゴムスレハダ」

などがあります。

ちなみに、色の単語を学ぶ時に最初に学ぶであろう基本カラーの「赤、青、黄」ですが、皆さんが韓国語を学ぶ時に出てくる基本の表現とは別の表現をここでは見てみましょう。

赤は「새빨갛다 セッパルガッタ」

青は「푸르댕댕하다 プルデンデンハダ」

黄色は「누리끼리하다 ヌリキリハダ」

と表現することがあります。

もちろん程度の差によってきちんと使い分けて使用します。

赤は「새빨갛다 セッパルガッタ」は、よく歌の歌詞などで 「새빨간 거짓말 セッパルガン コジンマル」(真っ赤な嘘)という表現があるので、聴いたことがある方も多いかもしれませんね^^!

スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-会話/例文
-, , ,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2017 AllRights Reserved.