「しつこい」を韓国語でいうと何？「この頭痛はもうしつこいほど治らない」を韓国語で表現してみよう

「しつこい」は韓国語で何？

韓国語で「しつこい」は、

今日の一言

징글징글
ジングルジングル
しつこい

といいます。

韓国ドラマのセリフに出てくる「しつこい」

今回も韓国ドラマ「彼女が帰ってきた」の中に出てくる会話文をのぞいてみましょう＾＾

スイムは、ハロクがソリョンと付き合ってると聞いてショックを受けます。

수임: 나… 당신 징글징글한 순정
ナ…　タンシン　ジングルジングラン　スンジョン
スイム：私…あなたのそのしつこい純情

오래전에 인정했어, 그건 알아줘, 그래야돼 당신
オレジョネ　インジョンヘッソ　クゴン　アラジョ、クレヤデ　タンシン
昔から認めてるわ。それだけはわかってもらいたい。わかってくれるべきよ、あなただけは。

韓国語表現「しつこい」の解説

「징글징글　ジングルジングル」は、

‘ぞっとするほど不愉快な状態’
を表現するほかに、

‘しつこい’
という意味も含まれています。

なので、「징글징글　ジングルジングル」で
‘長い間、しつこく続けてきた’
と表現することもできます。

例えば、

というように、頭痛がずっと継続していることを表現することができます。