韓国語「좍좍/ザーザー」の意味と会話例文!雪が降り続く時は何と表現する?

韓国語 ザーザー
目次

韓国語で「ザーザー」は何というのか?

「ザーザー」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

좍좍
ジャッジャッ

ザーザー

といいます。

韓国語の「좍좍/ザーザー」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声


↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

김: 어젯밤에 비 내렸나?
オジェッパメ ビ ネリョンナ?
キム:夕べ雨降った?

박: 좍좍 빗소리가 나서 깨보니까 새벽 3시더라.
ジャッジャッ ビッソリガ ナソ ッケボニカ セビョッ セシドラ
パク:ザーザーと雨音で目が覚めたら夜中3時だった。

김: 그랬구나~ 빨래가 다 젖어버렸어.
クレックナ~ ッバルレガ タ チョジョボリョッソ
キム:そうだったんだ。洗濯物が全部濡れちゃった。

박: 일기예보에서 밤부터 비 많이 온다고 했는데, 몰랐구나?
イルギイェボエソ バムブト ビ マニ オンダゴ ヘンヌンデ、モルラックナ?
パク:天気予報で夜から雨って言ったのに、知らなかった?

김: 응, 낮에 맑아서 비가 온다고는 생각지도 못했어.
ウン、ナジェ マルガソ ビカ オンダゴヌン センガッチド モッテッソ
キム:うん、昼晴れてたから雨が降るとは思わなかった。

なんとなく語感が似ているように感じるかもしれませんが、発音は日本語の「ザーザー」のように長く伸ばさないで注意してください!

大雪の時(雪がつきることなく降る時)は韓国語でどう表現する?

좍좍/ジャッジャッ/ザーザー」は、雨や水などがしきりに零れ落ちる音で雨がひどく降る様子を表します。

辞書では

雨や水などが勢いよく降ったり流れたりする連続音

と表現されています。

では、雪がひどく降る時には韓国語の擬声語ではどう表現するのでしょうか?

雪がつきることなく降るときには

펑펑내리다/ポンポンネリダ/こんこんと降る」と表現します。

例文:
눈이 펑펑내리다.
ヌニ ポンポン ネリダ
雪がこんこんと降る

覚えておきたい韓国語単語

어젯밤
オジェッパム

夕べ

빨래
ッパルレ

洗濯物

일기예보
イルギイェボ

天気予報

韓国語 ザーザー

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

お役に立てたらシェア!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次