韓国語の「ハラハラ/조마조마」意味と会話例文！일부러の意味と使い方も学ぼう

韓国語で「ハラハラ」は何というのか？

「ハラハラ」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

조마조마
チョマジョマ
ハラハラ

といいます。

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

김: 나리야,이것 좀 열어봐줘! 성적표가 왔어!
ナリヤ、イゴッ　チョム　ヨロバジョ！ソンジョッピョガ　ワッソ!
キム：ナリ、これちょっと開けてくれる？成績表が届いたんだ。

박: 이것 때문에 일부러 집에까지 온거야?
イゴッテムネ　イルブロ　チベカジ　オンゴヤ?
パク：これのためにわざわざウチに来たわけ？

김: 조마조마해서　못보겠단 말야.
チョマジョマヘソ　モッポゲッタン　マリヤ
キム：ハラハラして自分ではどうしても見えなくて。

박: 너도 참 어지간하다.
ノド　チャム　オジガナダ
パク：よっぽど気になるんだね。

김: 이번에는 장학금 받아야 하는데…
イボネヌン　チャンハックム　パダヤ　ハヌンデ…
キム：今回こそ奨学金もらわなきゃなんだけど・・・。

本文に出てくる

일부러
イルブロ
わざわざ/わざと

とは、分かっていながら敢えてという意味を表します。

例文

일부러 모르는 척하다
イルブロモルヌンチョッカダ
わざと知らないフリをする

일부러 시치미를 떼다
イルブロシチミルルッテダ
わざとしらばくれる

성적표
ソンジョッピョ
成績表

장학금
チャンハックム
奨学金