目次
「도둑/泥棒」を韓国語で別の表現でいうと？
韓国語で泥棒を別の表現でいうと、
今日の一言밤손님
パムソンニム
(直訳：夜のお客様)
泥棒
パムソンニム
(直訳：夜のお客様)
泥棒
となります。
韓国語単語「泥棒」の解説
「泥棒は人が寝ている夜にこっそり忍び込んでくる」という意味から、
“밤 손님”
↓ ↓
（夜）（お客様）
↓ ↓
（夜）（お客様）
というユニークな使い方をしているというわけです。
もちろん、韓国語には「도둑(泥棒)」という単語もちゃんとあります。
“도둑(ドドク)”というといかにも泥棒！！！という感じはしますね＾＾。
日本語の“盗賊”の発音に雰囲気が似ているので覚えやすいかもしれませんね！
韓国語単語「泥棒」を使った簡単な例文
韓国語ネイティブ音声
↑再生ボタンを押すと音声が再生されます어제 우리 집에 밤손님이 왔어….너무 무서웠어….
オジェ ウリ チベ パムソンニミ ワッソ・・・ノム ムソウォッソ・・・
訳：昨日私のうちに泥棒が来たの・・・すごく怖かった・・・
オジェ ウリ チベ パムソンニミ ワッソ・・・ノム ムソウォッソ・・・
訳：昨日私のうちに泥棒が来たの・・・すごく怖かった・・・
本文に出てきた韓国語単語
밤
パム
夜
パム
夜
손님
ソンニム
お客様
ソンニム
お客様
어제
オジェ
昨日
オジェ
昨日
우리
ウリ
私たち、私たちの
ウリ
私たち、私たちの
집
チプ
家
チプ
家
왔다
ワッタ
오다<来る>の過去形
ワッタ
오다<来る>の過去形
너무
ノム
とても
ノム
とても
무서웠어
ムソウォッソ
무섭다<怖い>の過去形
ムソウォッソ
무섭다<怖い>の過去形
コメント