韓国語の「막상／いざ」意味と使い方・会話例文！身体の部位が入った表現も覚えよう

韓国語で「いざ」は何というのか？

「いざ」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

막상
マクサン
いざ

といいます。

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

김: 이번 주말에 15년만에 어릴적 친구를 만났어요.
イボン　チュマレ　シボニョンマネ　オリルチョッ　チングルル　マンナッソヨ
キム：今週末に15年ぶりに子供の頃からの友達に会ったよ。

박: 어머,그래요?
オモ、クレヨ?
パク：あら、そうなんですか？

김: 막상 얼굴을 대하고 보니 무슨 말들을 해야 할지 모르겠더라구요.
マクサン　オルグル　テハゴ　ボニ　ムスン　マルドゥルル　ヘヤ　ハルチ　モルゲットラグヨ
キム：いざ顔を合わせたら、何を言えばいいのか分からなかったよ。

박: 만난 순간 얼굴은 알아봤어요?
マンナン　スンガン　オルグルン　アラブァッソヨ?
パク：　会った瞬間、お互い分かりました？

김: 네, 신기하죠~서로 단번에 알아봤어요.
ネ、シンギハジョ～　ソロ　タンボネ　アラブァッソヨ
キム：はい、不思議でしょ？一回で分かったよ。

「会う」といえば「만나다」が最初に思い浮かぶ方がほとんどだと思いますが、

얼굴을 대하다
オルグル　テハダ
会う

と表現することもできます。

ご存知の通り、「얼굴」は「顔」という意味ですよね。

この他にも身体の部位が入った日常生活でよく使われる慣用句があります。
この機会に一緒に覚えてしまいましょう！

귀를 귀울이다
クィルル　クィウリダ
耳を傾ける

손을 쓰다
ソヌル　スダ
手を打つ

눈에 들어오다
ヌネ　トゥロオダ
目に入る

주말
チュマル
週末

순간
スンガン
瞬間