「私の好みだ」は韓国語で何という？「私たちは合わない。もう別れよう。やっぱりあなたは私のタイプじゃない。」を韓国語で言ってみよう

「私の好みだ」は韓国語で何というのか？

韓国語で「私の好みだ」は、

今日の一言

내 타입이야
ネ タイビヤ
私の好みだ、私の好みなの

といいます。

「私の好みだ」が出てくる韓国語会話例文

久しぶりにデパートにショッピングに出かけたハ・セヨとイ・ギジャ。
春流行の黄色いワンピースとグリーンの靴を買いました。
暖かくてのどかな天気のせいか今日に限ってデパートの近くのカフェには買い物に来た人々で一杯です。

韓国語ネイティブ音声

하세요: 저기 저 사람은 어때?
ジョギ　ジョ　サラム　オッテ？
ハ・セヨ：ねぇ、あの人どう？

이기자: 어머어머,딱 내 타입이야.
オモオモ、ッタッ　ネ　タイビヤ。
イ・ギジャ：あらら、私の好みピッタシ！

하세요: 그래? 난 저런 타입은 별로인데…
クレ？ナン　ジョロン　タイブン　ビョルロインデ…
ハ・セヨ：そう？私はあいうタイプはあんまり…

이기자: 넌 어떤 타입이 좋은데?
ノン　オットン　タイビ　ジョウンデ？
イ・ギジャ：セヨはどういうタイプが好きなの？

하세요: 글쎄~ 딱 우리 이필립씨?
クルッセ～ッタッ　ウリ　イ・ピルリプッシ？
ハ・セヨ：えーっとね～、イ・フィリップ氏とかかな？

이기자: 얘는 꿈도 야무지다~
イェヌン　ックムド　ヤムジダ～
イ・ギジャ：大きな夢だね～ （夢が大きすぎるよ！）

「私のタイプだ」、「私が望むスタイルだ」、「私の好みだ」の韓国語表現解説

「내 타입이야/ネ　タイビヤ」の中で「타입/タイブ」は、英語の「type」を指し、ある部類の形式や、形、類型を意味します。

つまり、「내 타입이야/ネ　タイビヤ」は、「私のタイプだ」、「私が望むスタイルだ」、「私の好みだ」という意味になります。　

例文を見てみましょう！