韓国語で「合コン」は何という？日本の合コンとはちょっと違う韓国の学生の合コンスタイル

韓国語で「合コン」は何というのか？

「合コン」は韓国語で、

今日の一言

소개팅
ソゲティン
合コン

といいます。

韓国語の「合コン」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

공나리 : 너 내일 시간 있어?
ノ　ネイル　シガン　イッソ？
コン・ナリ:ちょっと、明日時間ある？

하지요 : 내일? 왜?
ネイル？ウェ？
ハ・ジヨ:明日？どうして？

공나리 : 혹시 시간 있으면 소개팅 안할래?
ホクシ　シガン　イッスミョン　ソゲティン　アナルレ？
コン・ナリ:もし時間があるなら合コンでもしない？

하지요 : 소개팅?
ソゲティン？
ハ・ジヨ:合コン？

공나리 : 응. 아는 선배가 너 소개시켜달래.
ウン。アヌン　ソンベガ　ノ　ソゲシキョダルレ。
コン・ナリ:うん。知り合いの先輩があなたを紹介してほしいって。

하지요 : 나 소개팅 한번도 안해봤는데~
ナ　ソゲティン　ハンボンド　アネブァンヌンデ～
ハ・ジヨ:私、合コン1回もしたことないんだけど…

공나리 : 괜찮아~
グェンチャナ～
コン・ナリ:大丈夫だよ。

日本の合コンとはちょっと違う韓国の合コン

韓国語で「合コン」を意味する「소개팅ソゲティン」は、日本で意味するところの普通の合コンとはちょっと違います。

皆でワイワイ盛り上がるのが日本でいうところの合コンですが、「소개팅ソゲティン」は、友達が自分の知り合いの中でよく似合いそうな2人をお互いに紹介することを意味します。

「소개팅ソゲティン」の「소개ソゲ」は、「紹介」という意味です。

「소개팅ソゲティン」は、少しお見合いと似ていますが、それほど重くなく、若者は「소개팅ソゲティン」をきっかけに新しい出会いの機会を得ています。

韓国では、本気で彼氏・彼女が欲しければ「소개팅ソゲティン」が結ばれる確率が高い！と昔から言われます＾O＾。

覚えておきたい韓国語単語