韓国語で「ナンパする」は何?ナンパされて断る時には韓国語で何と言えばいい?

投稿日:


スポンサーリンク

韓国語で「ナンパする」は何というのか?

韓国語で「ナンパする」は、

今日の一言
작업걸다
発音:チャゴプコルダ
(直訳:作業をかける)
訳:ナンパする

といいます。

韓国語表現「ナンパする」の解説

작업」の元々の意味は「作業」です。
ナンパもひとつの「作業」といえば、作業だからでしょうか・・・。

걸다」の意味は「(声を)かける」という意味で使います。

“作業”と“言葉をかける”の合体=“ナンパする”という意味になります。おもしろいですね~~~^^


2005年にはソン・イェジン&ソン・イルグク主演の韓国映画「작업의 정석/チャゴベ ジョンソッ(ナンパの定石)」という映画も公開されているので、古くからの韓流ファンにはおなじみの表現かもしれませんね!

スポンサーリンク

「ナンパする」を使った簡単な例文

男の子が女の子にナンパしている様子を思い浮かべてください^^。
よくある典型的な会話例です。ナンパを断る時、女の子はどう答えるのでしょうか?見てみましょう!

韓国語ネイティブ音声


↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

男A
저기요~ 너무 예쁘시네요~
チョギヨ~ノム イェップシネヨ~
あの~、すごくお綺麗ですね~
女A
작업 걸지 마세요・・・
チャゴプ コルジ マセヨ・・・
ナンパしないで(声かけないで)ください・・・

覚えておきたい韓国語単語

작업
チャゴプ
作業
걸다
コルダ
(声を)かける
저기요
チョギヨ
あの~
예쁘다
イェップダ
綺麗だ
예쁘시네요/(※尊敬語ではない普通形は예쁘네요)
イェップシネヨ/イェップネヨ
(綺麗ですねの尊敬語で)お綺麗ですね
~지마세요
~ジ マセヨ
~しないでください
スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-会話/例文
-,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2017 AllRights Reserved.