韓国語で「(夫の両親との)同居」は何という?

投稿日:


同居 韓国語

スポンサーリンク

韓国語で「同居」は何というのか?

「同居」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言
시집살이
シジプサリ
同居

といいます。

韓国語の「同居」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声


↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

スポンサーリンク

コン・ナリ
공나리 : 결혼하면 시부모님이랑 따로 살지?
ギョロンハミョン シブモニミラン ッタロ サルジ?
コン・ナリ:結婚したら旦那さんのご両親と別に住むんでしょ?
ハ・ジヨ
하지요 : 응. 집 구했으니까.
ウン。ジブ グヘッスニッカ。
ハ・ジヨ:うん。家を買ったから。
コン・ナリ
공나리 : 역시 결혼하자마자 시집살이 하기는 좀 그렇지?
ヨクシ ギョロンハジャマジャ シジプサリ ハギヌン ジョム クロッチ?
コン・ナリ:やっぱり結婚するなり、同居はちょっとだよね~?
ハ・ジヨ
하지요 : 나는 같이 살고싶었는데 부모님이 따로 살라고 그러시네.
ナヌン カッチ サルゴシッポッヌンデ ブモニミ ッタロ サルラゴ クロシネ。
ハ・ジヨ:私は一緒に住みたいんだけど、ご両親が別々に住みなさいっていうのよ。

嫁のツラさをたとえた言葉

귀머거리 삼년, 벙어리 삼년
グィモゴリ サムニョン、ボンオリ サムニョン
つぼになって三年、おしになって三年

これは、嫁に行ったら、聞いても聞かぬふりをし、話したいことがあっても口をつぐんでいなければならないという、嫁の辛さをたとえて表した韓国では有名な言葉です。

覚えておきたい韓国語単語

시부모님
シブモニム
(夫の)両親
~하자마자
~ハジャマジャ
~するやいなや
スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-文化・生活
-, ,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2018 All Rights Reserved.