韓国語で「炊飯器」は何という？「圧力鍋」、「おひつ」を韓国語で言ってみよう！

韓国語で「炊飯器」は何というのか？

「炊飯器」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言

전기밥솥
チョンギバプソッ
電気炊飯器(直訳：電気釜)

といいます。

韓国語の「炊飯器」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

하지혜 : 언니, 배고프다.
オンニ、ペゴプダ。
ハ・ジヘ：おねえさん、お腹へった～。

하지요 : 배고파? 조금 전에 전기밥솥 눌러놨는데 10분만 기다려.
ペゴッパ?　チョグム　ジョネ　チョンギバプソッ　ヌルロナンヌンデ　シップマン　キダリョ。
ハ・ジヨ：お腹すいた？ちょっと待って。少し前に電気釜のスイッチを押したから、10分待って。

하지혜 : 그래? 그럼 책이라도 읽고 있어야지.
クレ?　クロム　チェギラド　イルゴ　イッソヤジ。
ハ・ジヘ：そう？それなら本でも読んでるわ。

「圧力鍋」、「おひつ」を韓国語で覚えよう

圧力鍋

韓国では「압력솥/アムニョクソッ/圧力鍋」で炊いたご飯がもっと美味しと、あえて電気炊飯器をあえて使わずに「압력솥」を使う主婦が多かったです。

今は電気炊飯器の進化で、圧力機能は当然のこと、雑穀や玄米、白米、炊き加減なども選択して炊けるので簡単・便利で「전기밥솥」がほとんどです。

とはいえ、大家族で集まった時に少量だけご飯が足りない、少しだけ炊きたいという場合には「압력솥/アムニョクソッ/圧力鍋」で炊くことも多いです。

「압력솥」は、発音に注意したい韓国語単語です。
パッチムの「ㅂ」「ㄹ」が続くことにより、発音は「ㅁ」「ㄴ」に変化します。

おひつとドラマのセリフにも出てきたおひつの別の意味

おひつは、韓国語で

といいます。

イ・ジョンソクさん主演のドラマ「君の声が聞こえる」では、この「밥통」が別の意味で使われています。

ドラマの中でヘソンがスハに向かって言う

というセリフが出てきますが、これは「あなたの方こそバカだよ」という意味になります。

「ご飯だけ減らす愚か者」「ご飯を食べるばかりで役に立たない人」に由来し、「バカ」「分からず屋」「どうしようもないやつ」などの意味で使われます。

覚えておきたい韓国語単語