韓国語で「婚約」は何という？

韓国語で「婚約」は何というのか？

「婚約」は韓国語で、

今日の一言

약혼
ヤッコン
婚約

といいます。

韓国語の「婚約」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

하지요 : 있지, 나 궁금한게 있는데.
イッチ、ナ　クングマンゲ　インヌンデ。
ハ・ジヨ:ちょっと気がかりなことがあるのよ。

공나리 : 뭔데?
ムォンデ？
コン・ナリ:何？

하지요 : 요즘에도 약혼하나?
ヨジュメド　ヤッコンハナ？
ハ・ジヨ:最近も婚約ってする？

공나리 : 약혼? 요즘에는 잘 안하지 않아?
ヤッコン？ヨジュメヌン　ジャル　アナジ　アナ？
コン・ナリ:婚約？最近はあんまりやらないんじゃないの？

하지요 : 하기야. 따로 격식차려서 하지는 않는 것 같지?
ハギヤ、ッタロ　ギョッシッ　チャリョソ　ハジヌン　アンヌン　ゴッ　ガッチ？
ハ・ジヨ:やっぱり別に格式張ることはしないんだよね？

공나리 : 응. 그냥 바로 결혼하는 경우가 많은 것 같아.
ウン。クニャン　バロ　ギョロンハヌン　ギョンウガ　マヌン　ゴッ　ガッタ。
コン・ナリ:うん。　ただそのまま結婚する場合が多いみたいだよ。

婚約の豆知識

韓国語の「약혼／婚約」も、日本と同様プロポーズと結婚、その間の期間を示します。
婚約は元々当事者間の合意を基にするものなので、婚約式や指輪などが必ず必要な儀式ではないとも言えるでしょう。
また、婚約に関する法律は国によってけっこう違います。
ちなみに、ドイツ、スイス、中国などの国では婚約について詳細な規定がありますが、フランス、日本、イギリス、アメリカ、韓国などの国では成文法上の規定がありません。

覚えておきたい韓国語単語