長年の韓国通の方であればご存じの2006年～2010年の間、韓国で放送された人気トーク番組「미녀들의 수다(ミニョドゥレ スダ)/美女たちのおしゃべり」、略して「미수다(ミスダ)」。
この番組で個性的な魅力を発揮し人気を集めたのが、日本人のサユリこと藤田小百合さんです。
当時、彼女の「そこまで言っちゃう？」的なハキハキとした物言いと、予測不可能な珍解答は、韓国のお茶の間の大きな話題となり「不思議ちゃんキャラ」として大ブレイクしました。
そんな彼女が2009年に韓国🇰🇷で出版したのがこちらの本
ただの日本語学習本かと思いきや、さすがはサユリさんの本。思いっきりその弾けた内容で大きな話題になりました。
2009年なのでもう何年も前の本になるのですが、2017年にも再び、その会話例文があまりにも斬新的すぎるとオンラインコミュニティを通じて韓国のネットユーザーの間で話題になり、これが韓国のメディアで取り上げられたりもしました。
そのオンラインで話題になった内容は、「状況別実践会話 一言」と書かれたページなのですが・・・、
青文字の部分に「こんな状況の時」に使うと書かれていますが・・・
例えば
「相手がちょっかいを出してきてうまく避ける時の言葉」
⇒「父親がやくざです」などなど・・・。
実際にこんなの言わないよ～！というような、シチュエーションに対する予想を斜め上に行く突拍子もない例文が満載で、韓国のネットユーザーを大いに沸かせました。
まさに、サユリワールド全開🌸 🌸 🌸 なこの1冊。
あなたの韓国語学習にも役に立つ・・・・かも？！？！？！？！😙😙😙😙
コメント