韓国語で「仲間が行方不明になりました」は何という？

韓国語で「仲間が行方不明になりました」は何というのか？

「仲間が行方不明になりました」は韓国語で、

今日の一言

일행이 행방불명 되었어요
イレンイ　ヘンバンブルミョン　デェオッソヨ
仲間が行方不明になりました

といいます。

「仲間が行方不明になりました」を使った韓国語会話例文

韓国語ネイティブ音声

안전요원 : 무슨일로 오셨나요?
アンジョンヨウォン：ムスンイルロ　オションナヨ？
安全要員:どうなさいましたか?

김나리 : 일행이 행방불명 되었어요.
キム・ナリ：イレンイ　ヘンバンブルミョン　デェオッソヨ。
キム・ナリ:仲間が行方不明になりました。

안전요원 : 자세히 설명해주시겠어요?
アンジョンヨウォン：ジャセヒ　ソルミョンヘジュシゲッソヨ？
安全要員:詳しく説明していただけますか?

김나리 : 등산로에서 먼저 올라가더니, 아무리 찾아도 없어요.
キム・ナリ：ドゥンサンノエソ　モンジョ　オルラガドニ　アムリ　チャジャド　オプソヨ。
キム・ナリ: 登山路で先に行っていたのですが、どんなに探しても見つからないんです。

안전요원 : 전화는 해 보셨나요?
アンゾンヨウォン：チョヌァヌン　ヘ　ボションナヨ？
安全要員:電話してみましたか？

김나리 : 네, 해 봤지만 연결이 안되네요. 혹시 찾을 수 있는 방법 없을까요?
キム・ナリ：ネ。ヘ　バッチマン　ヨンギョリ　アンドェネヨ。　ホクシ　チャジュル　ス　インヌン　バンボプ　オプスルカヨ？
キム・ナリ:はい。しましたが、繋がらないんです。何か探す方法はありませんか?

안전요원 : 다른 안전요원에게 연락해보겠습니다.
アンジョンヨウォン：タルン　アンジョンヨウォネゲ　ヨルラッケボゲッスムニダ。
安全要員:他の 安全要員に連絡してみます。

韓国語表現「行方不明」の解説

「행방불명/ヘンバンブルミョン/行方不明」は日本と同じ漢字、同じ意味で使います。

山道で本当に行方不明になるのではなく、自ら行方不明になって他の人を心配させる人がいますよね？
そういう場合もふざけ半分で「行方不明」という言葉も使いますが、「잠수/ジャムス/潜水」という表現も良く使います。
まるで海に潜ったように見つけられないという意味です。

この場合は「잠수/ジャムス」に、「타다/タダ/乗る」という動詞を一緒に使い「잠수타다/ジャムス　タダ」と言います。

▼こちらの記事も一緒にどうぞ

あわせて読みたい

韓国語で「道に迷いました」は何という？お巡りさん、交番を韓国語で言ってみよう！ 【韓国語で「道に迷いました」は何というのか？】 「道に迷いました」は韓国語で、 といいます。 【「道に迷いました」を使った韓国語会話例文】 韓国語ネイティブ音声 ...

覚えておきたい韓国語単語