会話/例文

「テレビショッピング」は韓国語で何という?テレビショッピングで良く使われる韓国語表現を見てみよう

更新日:


スポンサーリンク

「テレビショッピング」は韓国語で何というのか?

韓国語で「テレビショッピング」は、

今日の一言
홈쇼핑
ホムショッピン
テレビショッピング

といいます。

「テレビショッピング」が出てくる韓国語会話例文

授業を終えたハ・ジヨとコン・ナリは今週末、お花見をしに行くことを約束をします。
写真を撮るのが好きなコン・ナリは学校で咲く花をカメラで撮影しています。
それを見ていたハ・ジヨが新しいデジカメを欲しがります。

韓国語ネイティブ音声


↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

女A
하지요: 어? 못보던 카메라네? 샀어?
オ?モッポドン カメラネ?サッソ?
ハ・ジヨ:あれ?見たことないカメラじゃん。買ったの?
女B
공나리: 이거 입학선물로 받은거야.
イゴ イッパッソンムルロ バドゥンゴヤ。
コン・ナリ:これ、入学式で貰ったものなの。
女A
하지요: 와, 좋겠다. 나도 여행가기전에 디카 사고싶은데. 어디 가야 싸고 좋지?
ワ、ジョッケッタ。ナド ヨヘンカギジョネ ディカ サゴシップンデ、オディ ガヤ ッサゴ ジョッチ?
ハ・ジヨ:え~いいなぁ~。私も旅行行く前にデジカメ買いたいんだけど、どこで買えばいいかな?
女B
공나리: 너도 홈쇼핑에서 사.요새 홈쇼핑에서 싸게 팔던데.
ノド ホムショッピンエソ サ。ヨセ ホムショッピンエソ ッサゲ パルドンデ。
コン・ナリ:ジヨもテレビショッピングで買いなよ、最近はテレビショッピングで安く売ってるよ。
女A
하지요: 맞다. 나도 본적 있는 것 같다. 사은품으로 여행가방 주는 것 같던데.
マッタ。ナド ボンジョッ インヌンゴッ カッタ。サウンプムロ ヨヘンガバン ジュヌン ゴッ カットゥンデ。
ハ・ジヨ:そうだね、私も見たことある気がする。おまけで旅行カバンくれた気がしたけど。
女B
공나리: 정말? 딱 좋네.
ジョンマル?ッタッ ジョンネ。
コン・ナリ:本当?よかったじゃん。

※「おまけ」は韓国語で「사은품/サウンプム」といいます。韓国はおまけ文化です。何かを買うと何かがおまけでついてくるというのは、韓国コスメを買ったことがある方であれば経験済みなのではないでしょうか?

また、大型マートやコンビニでは「1+1(1個買うとおまけでもう2個ついてくる)」や「2+1(2個買うとおまけでもう1個ついてくる)」セールがいつも行われています^^。

こちらの記事⇒では、韓国の大型マートでのお買い物の方法やマートで使う韓国語などが写真付きで掲載されていますので、参考にしてみて下さい。

スポンサーリンク

テレビショッピングで良く使われる韓国語表現

홈쇼핑/ホムショッピン」は、テレビショッピングを指します。

日本でいうテレビショッピングのことを韓国では
홈쇼핑/ホムショッピン」と言い、

ネットショッピングのことはそのまま

인터넷 쇼핑/イントネッ ショッピン/インターネットショッピング」

온라인 쇼핑/オンラインショッピン/オンラインショッピング」

といいます。

韓国のテレビショッピングでは、一つの商品が約50分間ほど生放送で放送されることが多いです。

韓国のテレビショッピングでよく使われる言葉を見てみましょう。

놀라운 가격입니다
ノルラウン ガギョギムニダ
驚きの値段です
뜨거운 호응에 감사합니다
ットゥゴウン ホウンエ カムサハムニダ
熱い声援に感謝します
곧 매진 입니다
ゴッ メジニムニダ
もうすぐ売り切れます(※早く買わないと売り切れて買えませんよと焦らす時に使う)
スポンサーリンク

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter で韓国語を学ぼう!をフォローしよう!

-会話/例文
-,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2017 AllRights Reserved.