会話/例文

韓国語で「本当に楽しみ」は何という?ニュアンスによって使い分けるいろんな「本当に」に似た表現

投稿日:


スポンサーリンク

韓国語で「本当に楽しみ」は何というのか?

韓国語で「本当に楽しみ」は、

今日の一言
진짜 기대돼
チンチャ キデデ
本当に楽しみ

といいます。

「本当に楽しみ」が出てくる韓国語会話例文

コンサートを1日後に控えた二人は全ての準備をして明日を待ちます。

幸いに天気も良さそうです\(^o^)/

韓国語ネイティブ音声


↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

女A
공나리: 드디어 내일이다~ 진짜 기대돼.
トゥデイオ ネイリダ~ チンチャ キデデ
コン・ナリ:ついに明日だね~ 本当に楽しみ~
女B
하지요: 나 오늘 잠도 안 올꺼 같아.
ナ オヌル チャムド アノルコ カッタ。
ハ・ジヨ:私、今日眠れそうにないみたい。
女A
공나리: 이번에 게스트도 장난 아니고.
イボネ ゲストゥド チャンナン アニゴ。
コン・ナリ:今回のゲストは只者ではないからね。
女B
하지요: 그치?진짜 기대된다.
クッチ?チンチャ キデデンダ
ハ・ジヨ:だよね?本当に楽しみだね。

スポンサーリンク

韓国語表現「本当に楽しみ」の解説とニュアンスによって使い分ける「本当に」表現

진짜 기대돼(本当に楽しみ)」の진짜は、

① 嘘で作り上げたことが違い、真実だったこと。
② 飾りや偽りがないということで後ろにつく動詞や形容詞の状態を強調したい時。

などに使われたりします。

例文を見てみましょう。

새로 시작되는 드라마 진짜 기대돼
セロ シジャッデヌン ドゥラマ チンチャ キデデ
新しく始まるドラマ、本当に楽しみ

今日の覚えておきたい単語

드디어 
トゥディオ
ついに
장난아니고
チャンナンアニゴ
冗談じゃなく
그치?
クッチ?
でしょ?/だよね?
※相手に同意を求めたい時に、「그치?그치?」とよく使います^^。

「진짜/本当に」と似ている韓国語表現

정말 맛있어
チョンマル マシッソ
(直訳:本当に)美味しい 
완전 멋져
ワンジョン モッチョ
(直訳:完全に)カッコイイ

완전 멋져」の解説はこちらの記事で詳しく書いているので、一緒にチェックしてみてくださいね^^。

짱 좋아
ッチャン チョア
(直訳:最高に)良い 
엄청 재미있어
オムチョン チェミッソ
(直訳:とてもつもなく)面白い
겁나 무서워
コムナ ムソウォ
(直訳:めっちゃ)怖い  

全て「本当に」と同じような強調の意味で使います。是非、練習して使ってみてくださいね!

スポンサーリンク

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter で韓国語を学ぼう!をフォローしよう!

-会話/例文
-, ,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2017 AllRights Reserved.