韓国語で「退勤」は何という?定時退勤を意味する面白い韓国語も!

更新日:


退勤 韓国語

スポンサーリンク

韓国語で「退勤」は何というのか?

「退勤」は韓国語🇰🇷で、

今日の一言
퇴근
テグン
退勤

といいます。

スポンサーリンク

韓国語の「退勤」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

イ室長
이실장 : 지혜씨, 퇴근 안해요?
ジヘシ、テグンアネヨ?
イ室長 :ジヘさん退勤しないの?
ハ・ジヘ
하지혜 : 아, 약속이 있는데 시간이 좀 애매해서요.
ア、ヤクソギ インヌンデ シガニ ジョム エメヘソヨ。
ハ・ジヘ : あ、約束があるんですが、時間がちょっと曖昧なんです。
イ室長
이실장 : 아, 그럼 시간 될 때까지있을 거에요?
ア、クロム シガン デル ッテッカジ イッスルコエヨ?
イ室長 :あ、それじゃあ時間になるまでいるの?
ハ・ジヘ
하지혜 : 네. 그러려구요. 제가 정리하고 갈테니까 실장님 먼저 퇴근하세요.
ネ、クロリョグヨ。ジェガ ジョンリハゴ カルテニッカ シルチャンニム モンジョ テグンハセヨ。
ハ・ジヘ : はい。そうするつもりです。整理をしておきますので、室長は先に帰ってください。
イ室長
이실장 : 그래요. 그럼 먼저 갑니다.
クレヨ、クロム モンジョ ガムニダ。
イ室長 :そうか。じゃあ、先に帰るよ。
ハ・ジヘ
하지혜 : 수고하셨습니다.
スゴハショッスムニダ。
ハ・ジヘ : お疲れ様でした。
スポンサーリンク

定時退勤を意味する面白い韓国語

「定時退勤」のことを意味する面白い韓国語があります。
それは・・・、

刀

칼퇴근
カルテグン
定時退勤(※直訳の意味:刀退勤)

刀のように「バサッと時間を切って退勤すること」からこのように表現されています。

同じく「/刀」を使った面白い表現としては、

칼군무
カルグンム
切れ味抜群のダンス

という言葉があります。刀のようにキレッキレにキレの良いダンスという意味です。

군무」は漢字語で「群舞」、つまりダンスです。

K-POPアイドルといえば、なんといってもダンスの実力も魅力のひとつ。そのため、アイドルに関する芸能ニュースにはよく出現する単語ですね^^。

▼「칼군무」といえば防弾少年団(BTS)!ということで、こちらの記事も一緒にどうぞ

スポンサーリンク

覚えておきたい韓国語単語

애매하다
エメハダ
曖昧だ
먼저
モンジョ
先に
수고하셨습니다
スゴハショッスムニダ
お疲れ様でした

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
ブログランキング参加中です♪
お役に立てましたら、ポチッとしていただけると更新の励みになります♥
▼▼▼
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村 韓国語

-会話/例文, 文化・生活
-,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2018 All Rights Reserved.