韓国語で「見つかったら連絡お願いします」は何という？

韓国語で「見つかったら連絡お願いします」は何というのか？

「見つかったら連絡お願いします」は韓国語で、

今日の一言

찾으면 연락주세요.
チャジュミョン　ヨルラッジュセヨ
見つかったら連絡お願いします

といいます。

「見つかったら連絡お願いします」を使った韓国語会話例文

駅員に忘れ物センターの位置を聞いた佐藤さんが、忘れ物センターに到着し、職員に質問しています。

あわせて読みたい

韓国語で「忘れ物センターはどこですか」は何という？韓国の地下鉄で忘れ物をした時の会話例文 【韓国語で「忘れ物センターはどこですか」は何というのか？】 「忘れ物センターはどこですか」は韓国語で、 といいます。 【「忘れ物センターはどこですか」を使った韓...

韓国語ネイティブ音声

사토 : 카메라랑 지갑을 찾으러 왔는데요.
サト：カメララン　ジガブル　チャジュロ　ワンヌンデヨ。
佐藤:カメラとお財布を探しに来ました。

직원 : 차량 안에서 분실하셨나요?
ジグォン：チャリャン　アネソ　ブンシルハションナヨ？
職員:電車の中でなくしたのですか?

사토 : 아니요.역에서 잃어버렸어요.
サト：アニヨ。ヨゲソ　イロボリョッソヨ。
佐藤:いいえ、駅でなくしました。

직원 : 역 내에서 신고된 물건은 이것 뿐인데요.
ジグォン：ヨンネエソ　シンゴドェン　ムルゴヌン　イゴッ　プニンデヨ。
職員:駅構内で届けがあったのはこれだけですが。

사토 : 아, 그거 제 카메라에요. 안에 제 사진이 들어있어요.
サト：ア。クゴ　チェ　カメラエヨ。アネ　チェ　サジニ　ドゥロイッソヨ。
佐藤:あ、それは私のカメラです。中に私の写真が入っています。

직원 : 잠시 확인 후 돌려드릴게요. 이 곳에 연락처와 성함을 적어주세요.
ジグォン：チャムシ　ファギン　フ　ドルリョドゥリルケヨ。イ　ゴセ　ヨルラッチョワ　ソンハムル　チョゴ　ジュセヨ。
職員:ちょっと確認した後、お渡しします。ここに連絡先とお名前を書いてください。

사토 : 네. 혹시 지갑도 찾으면 연락주세요.
サト：ネ、ホクシ　ジガプト　チャジュミョン　ヨルラッジュセヨ。
佐藤:　はい、もしお財布も見つかったら、ご連絡お願いします。

韓国語表現「～たら～してください」の解説

「～면～해 주세요/～ミョン～へジュセヨ」は「～たら～してください」という意味です。

韓国では普段、別れるときの挨拶で 「着いたら連絡してください」と言います。
ちゃんと着いたか心配しないように連絡をして欲しいのですね。（＾０＾）

例文を見てみましょう。

「완전」を使った別の韓国語会話例文は▼こちらの記事からどうぞ

あわせて読みたい

韓国語で「めちゃくちゃかっこいい」は何？「めっちゃキレイ」「めっちゃ眠い」など強調表現を学んでみよう 【「めちゃくちゃかっこいい」は韓国語で何というのか？】 韓国語で「めちゃくちゃかっこいい」は、 といいます。 【「めちゃくちゃかっこいい」を使った韓国語会話例文...

覚えておきたい韓国語単語