韓国語で「婚礼家具」は何という?「君は体(身一つ)だけ来てくれればいい」はどう表現する?

投稿日:


婚礼家具 韓国語

スポンサーリンク

韓国語で「婚礼家具」は何というのか?

「婚礼家具」は韓国語で、

今日の一言
혼수
ホンス
婚礼家具

といいます。

韓国語の「婚礼家具」を使った会話例文

韓国語ネイティブ音声


↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

コン・ナリ
공나리 : 결혼 준비 잘하고 있어?
ギョロン ジュンビ ジャラゴ イッソ?
コン・ナリ:結婚の準備はうまく進んでる?
ハ・ジヨ
하지요 : 응. 요즘 이것저것 알아보고 있는데, 혼수때문에 걱정이 이만저만이 아니야.
ウン、ヨジュム イゴッジョゴッ アラボゴ インヌンデ、ホンスッテムネ ゴクチョンイ イマンジョマニ アニヤ。
ハ・ジヨ:うん。最近いろいろ調べているんだけどね。 婚礼家具の心配が並大抵ではないわ。
コン・ナリ
공나리 : 정말 그렇겠다.
ジョンマル クロッケッタ。
コン・ナリ:本当にそうだね。
ハ・ジヨ
하지요 : 결혼하기 쉽지 않다. 정말~
ギョロナギ スィプチ アンタ、ジョンマル~
ハ・ジヨ:結婚するのも簡単ではないよね、本当に。

「君は体(身一つ)だけ来てくれればいい」は韓国語でどう表現する?

韓国では贅沢な婚需が問題を呼ぶことが多々あります。両家の「혼수婚需(婚礼家具)」に対する立場や考えの相違から結婚が破談至るケースも珍しくありません。

スポンサーリンク

結婚は本来、当人同士の愛で結ばれるものなのに、そのような問題が起こってしまうのはとても悲しいことですね(ToT)。

혼수に関連する表現を見てみましょう。

혼수준비
ホンスジュンビ
婚需(婚礼家具)の準備
검소한 혼수
ゴムソハン ホンス
質素な婚需(婚礼家具)
혼수 보러 다닌다
ホンス ボロ ダニンダ
婚需(婚礼家具)を見に回っている(婚需(婚礼家具)のショッピングをしている)

また、婚需(婚礼家具)に経済的な負担を感じる新婦に、新郎になる彼がプレッシャーを減らしてあげようと、よく言う言葉があります。

넌 몸만 오면 돼
ノン モムマン オミョン デ
君は体(身一つ)だけ来てくれればいい
넌 밥숟가락만 들고 오면 돼
ノン バブスカラクマン ドルゴ オミョン デ
君はさじ一個だけ持って来ればいい

覚えておきたい韓国語単語

뮤지컬
ミュジコル
ミュージカル
드디어
ドゥディオ
いよいよ、とうとう
알아보다
アラボダ
様子をみる
スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-文化・生活
-,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2018 All Rights Reserved.