ジョンヒョン「빛이 나/Shinin(輝く)」歌詞和訳 カナルビ /「Poet l Artist」収録曲

投稿日:


빛이 빛이 나 (너의 눈엔) 빛이 빛이 나
ピチ ピチ ナ (ノエ ヌネン) ピチ ピチ ナ
光輝く(君の瞳は)光に満ちている

아주 아주 꽤 아주 아주 아주 꽤 아주 꽤
アジュ アジュ ッケェ アジュ アジュ アジュ ッケェ アジュ ッケェ
とてもとてもすごく、とてもとても・・・

아무리 봐도 손발이 말을 안 들어
アムリ バァド ソンバリ マルル アンドゥロ
どんなに見ても手足が言うことを聞かない

그래 눈도 멀어 가나 봐
クレ ヌンド モロ ガナ バァ
そうさ、目が見えなくなっていくみたいだ

Oh girl (Down)

Oh Come in Come in 해
Oh Come in Come in ヘ
Oh Come in Come in して

들어와 줘 내 Around에
ドゥロワ ジョ ネ Aroundエ
入ってきて 僕のAroundに

눈 마주친 순간 내 몸이 팔이 다리 Body 멈췄어 Girl
ヌン マジュチン スンガン ネ モミ パリ タリ Body モムチョッソ Girl
目が合った瞬間、僕の体が 腕が 足が Body 止まったよ Girl

I’m into you girl (Nobody nobody)


더 아늑하게 자릴 만들어 놔 Baby 그게 네 위치
ト アヌッカゲ チャリル マンドゥロ ヌァ Baby クゲ ニ ウィチ
もっと居心地よく居場所を作って Baby それが君の位置

Oh somebody call me 해도 나갈 생각 없어 나의 위치
Oh somebody call me ヘド ナガル センガッ オプソ ナエ ウィチ
Oh somebody call me しても出て行く気はないよ 僕の位置

난 네 옆에 붙박이야
ナン ニ ヨペ プッパギヤ
僕は君の隣にくっついているから

우린 마치 쌍둥이자리야 Oh girl
ウリン マチ サンドゥンイジャリヤ Oh girl
僕たちはまるでふたご座さ Oh girl

감출 수 없는 걸 Baby come in
カムチュルス オンヌン ゴル
隠せないんだよ Baby come in

Always be with you you you you you you

(Baby come in)

Always be with you you you you you you

Baby come in, be with you you you you you you

(Baby come in)

Always be with you (Yeah yeah)

날 더 꽉 안아줘 (Yeah yeah)
ナル ト クァッ アナジョ
僕をもっとぎゅっと抱き締めて

Woo woo woo

아주 아주 꽤 아주 아주 아주 꽤 아주 꽤
アジュ アジュ ッケェ アジュ アジュ アジュ ッケェ アジュ ッケェ
とてもとてもすごく、とてもとても・・・

후광이 비친 새하얀 살결에 눈이 멀어 (도)
フグァニ ピチン セハヤン サルギョレ ヌニ モロ (ド)
後光が差す真っ白な肌に目がくらんで(も)

スポンサーリンク

가까이 갈래 나 몰라
カッカイ カルレ ナ モルラ 
近くに行くよ 僕は分からない

(꼭 너)밖에 없는 것 같아 지구 위에
(ッコッ ノ)パッケ オムヌン ゴッ カッタ チグ ウィエ
(きっと君)しかいないだろう、地球の上に

거닐고 있는 건 오직 너 Only you (You you)
コニルゴ イッヌン ゴン オジッ ノ Only you (You you)
歩いているのは君だけ

Oh 날 천천히 더 알아가 줘
Oh ナル チョンチョニ ト アラガ ジョ
Oh 僕をゆっくり、もっと知っていって

Oh 널 조금씩 더 내게 보여줘 (내게 보여줘) Oh baby
Oh ノル チョグムシッ ト ネゲ ポヨジョ(ネゲ ポヨジョ)
Oh 君を少しずつもっと僕に見せて(僕に見せて)

--
※~※ Repeat
--

눈부셔 너의 모든 게 네 손에 닿는 모든 게
ヌンブショ ノエ モドゥン ゲ ニ ソネ タンヌン モドゥン ゲ
まぶしいよ、君のすべてが 君の手に触れるすべてが

또 하얗게 빛나고 있어 Yeah (Don’t be shy)
ト ハヤッケ ピンナゴ イッソ Yeah (Don’t be shy)
また白く輝いている

신기해 널 알아가는 게 거침없이 날 더 비춰주고 있어
シンギヘ ノル アラガヌン ゲ コチムオプシ ナル ト ピッチョジュゴ イッソ
不思議だ 君を知っていくことが よどみなく僕をさらに照らしてくれている

너의 눈이 날 바라볼 때 더 빛이 나
ノエ ヌニ ナル パラボル ッテ ト ピチ ナ
君の瞳が僕を見つめるとき さらに輝くよ

아주 아주 꽤 아주 아주 아주 꽤 아주 꽤
アジュ アジュ ッケェ アジュ アジュ アジュ ッケェ アジュ ッケェ
とてもとてもすごく、とてもとても・・・

Baby come in

Always be with you you you you you you

(Baby come in)

Always be with you you you you you you

Baby come in, be with you you you you you you

(Baby come in)

Always be with you (Yeah yeah)

날 더 꽉 안아줘 (Yeah yeah)
ナル ト クァッ アナジョ (Yeah yeah)
僕をもっとぎゅっと抱き締めて

SHINee ジョンヒョン Poet l Artist
SHINee ジョンヒョン Poet l Artist
ジョンヒョン「빛이 나/Shinin(輝く)」
作詞:キム・ジョンヒョン
作曲・編曲:キム・ジョンヒョン、Score、Megatone
スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-K-POP
-, ,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2018 All Rights Reserved.