「宣伝」と「CFモデル」は韓国語で何という?

投稿日:


スポンサーリンク

韓国語で「宣伝」は何?

「宣伝」は、韓国語で

今日の一言
광고
クァンゴ
宣伝

といいます。

韓国語単語「宣伝」が出てくる会話文例

今回も韓国ドラマ「彼女が帰ってきた」の中のセリフから韓国語会話の例文をのぞいてみましょう^^

男A
조감독:지금 광고해요? 좋아한다고?
チグム クァンゴヘ?チョアハンダゴ?
助監督:今、宣伝してるんですか?好きだっていう。
男B
하록: 왜? 광고하면 안되냐?
ウェ? クァンゴハミョン アンデニャ?
ハロク:何で?宣伝しちゃ悪いか。

スポンサーリンク

韓国語単語「宣伝」についての解説

광고 クァンゴ」(広告)は、商品や主張などに対する理解を求めて広く伝え知らせることを意味します。

ちなみに、CFモデルのことを韓国語では「광고 모델 クァンゴ モデル」といいます。

韓国の芸能人やアイドルが好きな方は、モデルに登用された際のニュースなどで「광고 모델 クァンゴ モデル」という表現を見たことがあるかもしれませんね^^。

尚、今回ご紹介したドラマのセリフの中の「광고 クァンゴ」は、比喩表現として使われています。

劇中、ソリョンに対するハロクの行動は誰から見ても明らかに特別で好意を持っていることがバレバレです。
なので、ソリョンのことが好きだということをみんなに宣伝している、という比喩として「지금 광고해요?  チグム クァンゴヘヨ?」と、ちょっぴり皮肉を込めて使われています。

スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-会話/例文
-, , ,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2017 AllRights Reserved.