韓国語で「ちりも積もれば山となる」は何という?

更新日:


スポンサーリンク

韓国語で「ちりも積もれば山となる」は何というのか?

「ちりも積もれば山となる」は韓国語で

今日の一言
티끌모아 태산
ティクルモア テサン
ちりも積もれば山となる

といいます。

韓国語の「ちりも積もれば山となる」を使った会話例文

ハ・ジヨがコン・ナリに自分の本を見せています。
コインをコレクションしている本です。
コインを全部集めて何をするつもりなのでしょう?

韓国語ネイティブ音声

↑再生ボタンを押すと音声が再生されます

女A
하지요: 이거 봐라~
イゴ パラ~
ハ・ジヨ:これ見て~
女B
공나리: 그게 뭐야?
クゲ モヤ?
コン・ナリ:何これ?
女A
하지요: 코인북이라는건데, 500원 짜리로 채우면 십만원이 되는거야.
コインブギラヌンゴンデ、オベグォン チャリロ チェウミョン シムマノニ デヌンゴヤ。
ハ・ジヨ:コインブックなんだけど、500ウォンを貯めると10万ウォンになるんだ。
女B
공나리: 그래? 티끌모아 태산이네.
クレ?ティクルモア テサニネ
コン・ナリ:そう?ちりも積もれば山になるだね。
女A
하지요: 응. 이거 모아서 부모님 선물 사 드리려고~
ウン。イゴ モアソ プモニム ソンムル サ ドゥリリョゴ~
ハ・ジヨ:そうだよ。これ貯めて親にプレゼントするつもりなんだ。

スポンサーリンク

韓国語のことわざ「ちりも積もれば山となる」類似表現

韓国では

모래도 모이면 산이 된다
モレド モイミョン サニ デンダ
砂も集めれば山となる
개천이 모이면 대동강이 된다
ゲチョニ モイミョン デドンガンイ デンダ
溝が集まって大同江(デドンガン)となる

という表現も使われます。

「デドンガン」は漢江(ハンガン)のように韓国の代表的な大きな河の1つです。
いろいろな表現があって面白いですね!(^0^)

覚えておきたい韓国語単語

코인북
コインブッ
コインブック
채우다
チェウダ
満たす
티끌
ティクル
ちり
スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-ことわざ・格言, 会話/例文
-,

Copyright© 韓国語を学ぼう♪ , 2017 All Rights Reserved.